Se vedo te - Arisa перевод на английский

Se vedo te

Guardo i tetti della case
infiniti sotto il sole
strade muri e tonnellate
di parole senza amore
sale dritto un grattacielo
spara in alto ferro e vetro
non c'è più un angolo vuoto
da contemplare
ma poi vedo te
se vedo te
vedo
Faccio spazio
dentro agli occhi
perché tu
li riempi
Faccio strada
nei miei occhi
perché tu
li attraversi
Si direbbe necessario
addirittura straordinario
occupare interamente sia
la terra che la mente
richiudo la finestra
sarà questa confusione
che mi fa desiderare di
non guardare
Faccio spazio
dentro agli occhi
perché tu
li riempi
Faccio spazio
nei miei giorni
perché tu
li attraversi
Guardo i tetti delle case
infiniti muri di parole senza amore
ma poi vedo te
ma poi vedo te
ma poi vedo te
se vedo te
se vedo teeeee

If I See You

I watch the rooftops
infinite under the sun
streets, walls, and tons
of words without love
a skyscraper rises straight up
shoots high iron and glass
there's not a single empty corner left
to contemplate
but then I see you
if I see you
I see
I make space
within my eyes
because you
fill them
I make way
in my eyes
because you
cross through them
It would seem necessary
truly extraordinary
to occupy entirely both
the earth and the mind
I close the window
it must be this confusion
that makes me want to
not look
I make space
within my eyes
because you
fill them
I make space
in my days
because you
cross through them
I watch the rooftops
infinite walls of words without love
but then I see you
but then I see you
but then I see you
if I see you
if I see youuuuu