Текст и перевод песни Arisa - Senza ali

Senza ali

Dimmi dimmi se si può
Dare spazio all'amarezza,
Dare spazio all'incertezza.
Dimmi dimmi se si può.
Dimmi dimmi se si può
Continuare ad ignorarsi,
A difendersi e ferirsi,
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere nel tempo che verrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
A liberarci l'anima.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami io, ti vengo a cercare,
Voglio imparare a volare come fai tu.

Dimmi dimmi se si può
Continuare ad evitarsi,
Perdersi e dimenticarsi.
Dimmi dimmi se si può.

Aiutami, adesso che, conosco la realtà,
A credere che il mondo non cadrà.
Aiutami a sperare che l'amore basterà,
Ascoltami, proteggimi.

Voglio parlare con te del tempo che passa,
Devi insegnarmi a volare senza ali.
E se davvero mi ami tu, ridammi il mio cuore,
Voglio imparare a volare come fai tu... senza ali

Sans ailes

Dis-moi, dis-moi, est-ce possible
De laisser de la place à l'amertume,
De laisser de la place à l'incertitude.
Dis-moi, dis-moi, est-ce possible.
Dis-moi, dis-moi, est-ce possible
De continuer à s'ignorer,
De se défendre et de se blesser,
Dis-moi, dis-moi, est-ce possible.

Aide-moi, maintenant que je connais la réalité,
À croire en l'avenir.
Aide-moi à espérer que l'amour suffira,
À libérer notre âme.

Je veux parler avec toi du temps qui passe,
Tu dois m'apprendre à voler sans ailes.
Et si tu m'aimes vraiment, je viendrai te chercher,
Je veux apprendre à voler comme toi.

Dis-moi, dis-moi, est-ce possible
De continuer à s'éviter,
De se perdre et de s'oublier.
Dis-moi, dis-moi, est-ce possible.

Aide-moi, maintenant que je connais la réalité,
À croire que le monde ne s'effondrera pas.
Aide-moi à espérer que l'amour suffira,
Écoute-moi, protège-moi.

Je veux parler avec toi du temps qui passe,
Tu dois m'apprendre à voler sans ailes.
Et si tu m'aimes vraiment, rends-moi mon cœur,
Je veux apprendre à voler comme toi... sans ailes