Текст и перевод песни Arise, Sir! - Animosity

Animosity

I've got this flower without any petals saying you don't love me
I've ruined too many bouquets
And I'd tear down entire forests just so I could see you coming but still
You stay shrouded and safe

And now I'm feeling forgotten
And spoiled and rotten
And burning to the core
And asking what was all this for

I've got this letter without any address saying you still love me
I keep it quiet in my drawer
Because I know that if I open it then all this was for nothing and I
Well I'll stay silent but sore

And I felt you breathing heavy
Like you savoring the life
Before your world turned blue
And that was the last time I felt
Like I loved you
Now I feel haunted by your ghost
Like you're the only one
Who ever felt alone

Animosité

J'ai cette fleur sans pétales qui dit que tu ne m'aimes pas
J'ai gâché trop de bouquets
Et je détruirais des forêts entières juste pour te voir venir, mais quand même
Tu restes voilée et en sécurité

Et maintenant je me sens oublié
Et gâté et pourri
Et brûlant jusqu'au cœur
Et me demandant à quoi tout cela servait

J'ai cette lettre sans adresse qui dit que tu m'aimes encore
Je la garde au secret dans mon tiroir
Parce que je sais que si je l'ouvre, alors tout cela était pour rien et je
Eh bien, je resterai silencieux mais douloureux

Et je te sentais respirer lourdement
Comme si tu savourais la vie
Avant que ton monde ne devienne bleu
Et c'était la dernière fois que j'ai ressenti
Comme si je t'aimais
Maintenant je me sens hanté par ton fantôme
Comme si tu étais la seule
Qui ait jamais ressenti la solitude