Текст и перевод песни Arise, Sir! - Who I Was

Who I Was

I don't know why you still feel like I'm alive
These kinds of things just tend to shrivel and die
If you say you love me I don't think you know what love is
But ignorance still feels like the sweetest goodbye

I know that nothing was what you thought that it could be
And it's too late to say but all you had to do was tell me
So I'll stay low with the feeling
Cause I can't grow so quickly

I realize that who I was is who you despised
Inking every drop out of your saccharine eyes
And though they're dry maybe I can help you
Find the perfect storm that could fill the empty ocean inside

And I don't wear the crown anymore
No my head was too uneasy for that

I know that nothing was what you thought that it could be
And it's too late to say but all you had to do was tell me
So I'll stay low with the feeling
Cause I can't grow so quickly

Qui j'étais

Je ne sais pas pourquoi tu as toujours l'impression que je suis vivant
Ces choses-là ont tendance à se flétrir et à mourir
Si tu dis que tu m'aimes, je ne pense pas que tu saches ce qu'est l'amour
Mais l'ignorance ressemble toujours au plus doux des adieux

Je sais que rien n'était ce que tu pensais qu'il pouvait être
Et il est trop tard pour le dire, mais tout ce que tu avais à faire, c'était me le dire
Alors je resterai bas avec ce sentiment
Parce que je ne peux pas grandir aussi vite

Je réalise que celui que j'étais, c'est celui que tu détestais
Enlevant chaque goutte de tes yeux sucrés
Et même s'ils sont secs, peut-être que je peux t'aider
À trouver la tempête parfaite qui pourrait remplir l'océan vide à l'intérieur

Et je ne porte plus la couronne
Non, ma tête était trop mal à l'aise pour ça

Je sais que rien n'était ce que tu pensais qu'il pouvait être
Et il est trop tard pour le dire, mais tout ce que tu avais à faire, c'était me le dire
Alors je resterai bas avec ce sentiment
Parce que je ne peux pas grandir aussi vite