Текст и перевод песни Aristide Bruant - A Pantruche
Brune
fille
d'Angevins,
Брюнетка
девушка
из
Анжевина,
Pour
tout
faire
Чтобы
сделать
все
это
Elle
était
bonne
Она
была
хороша
Chez
un
vieux
marchand
de
vin,
У
старого
торговца
вином,
Quand
le
maître
en
eut
soupé,
Когда
хозяин
поужинал
этим,
Elle
erra
sans
domicile,
Она
будет
бродить
без
дома,
Sur
le
pavé
retapé,
На
асфальтоукладчике
повторно
напечатано,
A
Bell'ville
В
Белл'вилле
Un
soir
elle
rencontra
Однажды
вечером
она
встретила
Un
boucher,
sans
gigolette,
Мясник,
без
жиголотки,
Qui
voulut
l'emmener
Кто
хотел
взять
его
с
собой
A
la
Villette
В
Ла
Виллет
Mais
les
bouchers
sont
brutaux,
Но
мясники
жестоки,
Elle
reçut
des
torgnolles
Она
получила
торгнольи
Puis,
une
nuit,
s'enfuit
Затем,
однажды
ночью,
убегает
Aux
Batignolles.
К
Батиньолям.
Fit
rencontre
d'un
cocher
Подходит
для
встречи
с
кучером
Qui
cherchait
une
femelle
Кто
искал
самку
Et
qui
l'emmena
bâcher
И
кто
принес
ему
брезент
Puis,
son
ventre
ayant
grossi,
Затем,
когда
ее
живот
увеличился
в
размерах,
Elle
accoucha
dans
un
bouge,
Она
родила
в
спешке,
Par
là...
pas
trop
loin
d'Issy.
Туда...
не
слишком
далеко
от
Исси.
Pour
élever
l'innocent,
Чтобы
воспитать
невинного,
Elle
dut
se
mettre
en
carte
Ей
пришлось
поставить
себя
на
карту
Et
travailler
le
passant,
И
работать
прохожим,
Et
voilà!...
Mince
d'chopin!.
И
вот
оно!
...
стройный
д'Шопен!.
Faut
vraiment
être
guenuche
Тебе
действительно
нужно
быть
девчонкой
Pour
venir
chercher
son
pain,
Чтобы
прийти
за
своим
хлебом,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aristide Bruant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.