Текст песни и перевод на английский Aristophanes - Alguien Va a Escuchar

Alguien Va a Escuchar

Hoy casi me quedo
La verdad fue un día bravo
Con mi mochila llena
Y otros tantos mambos

Si es un ensayo mas
Si somos muchos nada tiene que variar
Pero algo mueve, algo empuja
Es que si canto solo nadie va a escuchar

Difícil de explicar
Y no te digo que acá todo está de mas
Pero es la forma de pensar la que me mueve
El sentimiento que el camino es por acá
Y te lo juro que es amor
Que es una meta común
Es que si canto solo no quiero cantar

Oh oh oh
Así es nuestra realidad
La decisión de caminar en grupo
Es ganar, es sentir
Que el afecto nos mueve para decir
¡Que si canto solo no quiero cantar!
Oh oh oh

Hoy casi no llego
La verdad fue un día bravo
Pero las ganas tiran fuerte de mis manos
Está dentro de mi
Por todos lados se me escapa ser así
Y a donde vaya irá conmigo
La dirección en la que siempre voy a ir

Oh oh oh
Así es nuestra realidad
La decisión de caminar en grupo
Es ganar, es sentir
Que el afecto nos mueve para decir
¡Es que si canto solo no quiero cantar!

Y si no es con ustedes no puedo cantar
Y si cantamos juntos alguien va a escuchar

Someone Will Listen

Today, I almost stayed,
The truth is it was a hard day,
With my backpack full,
And so many other things.

If it’s another rehearsal,
If we’re many, nothing much will change,
But something moves, something is pushing,
Because If I sing alone, no one will listen.

It’s difficult to explain,
And I’m not telling you that everything here is unnecessary,
But it’s the way of thinking that moves me,
The feeling that this is the way to go.
And I swear to you that it’s love,
That it’s a shared goal,
Because if I sing alone, I don’t want to sing.

Ooh ooh ooh
That’s our reality,
The decision to walk together,
It’s to win, it’s to feel,
That love moves us to say,
That if I sing alone, I don’t want to sing!
Ooh ooh ooh

Today, I almost didn’t make it,
The truth is it was a hard day,
But the desire pulls me strongly by my hands,
It’s deep inside of me,
Inside and out, I can’t help but be this way,
And it’ll go with me wherever I go,
The direction I’ll always take.

Ooh ooh ooh
That’s our reality,
The decision to walk together,
It’s to win, it’s to feel,
That love moves us to say,
That if I sing alone, I don’t want to sing!

And if it's not with you, I can’t sing,
And if we sing together, someone will listen.