Текст и перевод песни Aristophanes - Cerca de Vos
Tantos
son
los
segundos
So
many
seconds
Que
pasan
a
cada
momento
Pass
every
moment
Y
el
filo
se
lo
lleva
el
tiempo
And
the
edge
of
time
carries
it
away
Que
si
uno
de
ellos
me
hablara
al
dormir
If
one
of
them
could
speak
to
me
in
my
sleep
Me
preguntaría
si
lo
aproveché
He
would
ask
me
if
I
took
advantage
of
it
Si
al
final
lo
hice
valer
If
in
the
end
I
made
it
worthwhile
En
repaso
de
mi
andar
In
reviewing
my
journey
Descubriría
si
le
di
oportunidad
I
would
discover
if
I
gave
it
a
chance
De
estar
frente
a
los
ojos
To
be
before
the
very
eyes
Que
tenía
que
estar
That
I
had
to
be
Que
tenía
que
ver
That
I
had
to
see
Para
decirte
hoy
To
tell
you
today
Que
te
quiero
y
quiero
estar
That
I
love
you
and
I
want
to
be
Cerca
de
vos
Close
to
you
Cuántos
asados
que
no
hicimos
How
many
barbecues
we
didn't
have
Llamadas
no
atendimos
Calls
we
didn't
answer
Si
en
la
lista
está
después
If
at
the
end
it's
at
the
bottom
of
the
list
Y
hace
mil
que
no
lo
ves
And
it's
been
ages
since
you
saw
it
Pero
tampoco
ves
que
puede
pasar
si
lo
perdés
But
you
also
don't
see
what
could
happen
if
you
lose
it
No
puedo
entender
I
can't
understand
Que
me
consuma
mi
maldita
actividad
That
my
damned
job
consumes
me
Y
no
tenga
tres
minutos
para
escucharte
cómo
estás
And
I
don't
have
three
minutes
to
listen
to
how
you
are
Pa′
decirle
a
mamá
que
es
lo
más
grande
To
tell
mom
she's
the
greatest
Y
al
tío
que
lo
perdonás
And
to
forgive
uncle
No
puedo
callarme
hoy
I
can't
keep
quiet
today
Que
te
quiero
y
quiero
estar
That
I
love
you
and
I
want
to
be
Cerca
de
vos
Close
to
you
Ya
no
me
interesa
caminar
No
longer
do
I
want
to
walk
Sin
compartir
Without
sharing
El
regalo
que
nos
da
la
vida
para
vivir
The
gift
that
life
gives
us
to
live
En
tu
compañía
In
your
company
Y
es
solo
hoy
And
it's
just
for
today
No
existe
desencuentros
ni
rencores
There
are
no
more
misunderstandings
or
grudges
A
la
hora
que
tenemos
que
estar
At
the
time
we
have
to
be
there
Por
obligación
del
alma
By
the
soul's
strict
obligation
Tengo
que
abrazarte
fuerte
I
have
to
embrace
you
tightly
Porque
el
tiempo
se
me
va
Because
time
flies
Ya
no
me
interesa
caminar
No
longer
do
I
want
to
walk
Sin
compartir
Without
sharing
El
regalo
que
nos
da
la
vida
para
vivir
The
gift
that
life
gives
us
to
live
En
tu
compañía
In
your
company
Y
es
solo
hoy
And
it's
just
for
today
Ya
no
me
interesa
caminar
No
longer
do
I
want
to
walk
Sin
compartir
Without
sharing
El
regalo
que
nos
da
la
vida
para
vivir
The
gift
that
life
gives
us
to
live
En
tu
compañía
In
your
company
Y
es
solo
hoy
And
it's
just
for
today
Decile
a
la
novia
que
la
amás
Tell
the
girlfriend
that
you
love
her
Decile
a
tu
hijo
que
acá
estás
Tell
your
son
that
you
are
here
Y
brinda
por
los
amigos
And
toast
to
friends
Las
mil
historias
y
el
carnaval
The
thousand
stories
and
the
carnival
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.