Текст и перевод песни Aristophanes - Dar

Dar

No te preocupes, no corras la mirada
Cambia esa cara y da un paso para acá
Podés confiar en mí, yo no te pido nada
No todo en este mundo se tiene si se paga

Sé que te cuesta cambiar el pensamiento
Yo no te juzgo, tu rutina te lo dio
Pero te invito a romper con los esquemas
Regalando una sonrisa sin esperar a que vuelva

Dar por dar, no busques otra explicación
A entregarle a los demás eso que sos
Que al final termina lleno el corazón

Te regalo una sonrisa, tenés gratis mi amistad
Te ganaste estas manos que te quieren ayudar
Tengo el bono de un abrazo y un free pass para escuchar
Tengo todo lo que tengo y tengo todo lo que tengo para dar

Dar por dar, no busques otra explicación
A no entregarle a los demás eso que sos
Que al final termina lleno el corazón, oh

Te regalo una sonrisa, tenés gratis mi amistad
Te ganaste estas manos que te quieren ayudar
Tengo el bono de un abrazo y un free pass para escuchar
Tengo todo lo que tengo y tengo todo lo que tengo

Te regalo una sonrisa, tenés gratis mi amistad
Te ganaste estas manos que te quieren ayudar
Tengo el bono de un abrazo y un free pass para escuchar
Tengo todo lo que tengo y tengo todo lo que tengo
Y lo que soy es lo que tengo para dar

Donner

Ne t'inquiète pas, ne baisse pas les yeux
Change cette expression et fais un pas vers moi
Tu peux me faire confiance, je ne te demande rien
Tout dans ce monde ne s'obtient pas en payant

Je sais que c'est difficile pour toi de changer de pensée
Je ne te juge pas, ta routine te l'a donné
Mais je t'invite à briser les schémas
En offrant un sourire sans attendre qu'il revienne

Donner pour donner, ne cherche pas d'autre explication
A donner aux autres ce que tu es
Que finalement le cœur est rempli

Je te fais un sourire, tu as mon amitié gratuitement
Tu as gagné ces mains qui veulent t'aider
J'ai un bonus d'étreinte et un laissez-passer gratuit pour écouter
J'ai tout ce que j'ai et j'ai tout ce que j'ai à donner

Donner pour donner, ne cherche pas d'autre explication
A ne pas donner aux autres ce que tu es
Que finalement le cœur est rempli, oh

Je te fais un sourire, tu as mon amitié gratuitement
Tu as gagné ces mains qui veulent t'aider
J'ai un bonus d'étreinte et un laissez-passer gratuit pour écouter
J'ai tout ce que j'ai et j'ai tout ce que j'ai

Je te fais un sourire, tu as mon amitié gratuitement
Tu as gagné ces mains qui veulent t'aider
J'ai un bonus d'étreinte et un laissez-passer gratuit pour écouter
J'ai tout ce que j'ai et j'ai tout ce que j'ai
Et ce que je suis est ce que j'ai à donner