Текст и перевод песни Aristophanes - Fuera de Serie

Fuera de Serie

Yo me siento muy normal
Un tipo más
En esta historia
Con una realidad común
Como la tuya
O la que otro puede contar

Algunas cosas ya viví
Y las que faltan
Aquí las espero
Porque cada cosa que me pasa
Me hace creer
Que cada uno vive su cuento

Somos todos una más
Y es la forma de vivir
La que nos hace especial
Cada día
Decisiones que me tocan
Compromisos me hacen ver
Con alegría
Que lo que quiero ser

De serie seamos todos fuera serie
Que las luces en el pecho
Muestren su único color
Somos cada vez más todos
Somos cada vez más todos

Yo me siento muy normal
Un tipo más
Siempre aprendiendo
Que esta realidad es la que tengo
Y hacer de ella lo mejor
Es lo que intento.

De serie seamos todos fuera serie
Que las luces en el pecho
Muestren su único color
Somos cada vez más todos
Somos cada vez más todos

De esta serie seamos todos
Fuera de serie
Cada uno en su espejo busque su único color
Somos cada vez más todos
Cuando todos somos lo mejor que somos

Hors de la Série

Je me sens très normal
Un type comme les autres
Dans cette histoire
Avec une réalité commune
Comme la tienne
Ou celle que quelqu'un d'autre peut raconter

J'ai déjà vécu certaines choses
Et celles qui manquent
Je les attends ici
Parce que chaque chose qui m'arrive
Me fait croire
Que chacun vit son conte

Nous sommes tous un de plus
Et c'est la façon de vivre
Qui nous rend spéciaux
Chaque jour
Des décisions qui me touchent
Des engagements me font voir
Avec joie
Que ce que je veux être

De série soyons tous hors série
Que les lumières dans la poitrine
Montrer leur couleur unique
Nous sommes de plus en plus tous
Nous sommes de plus en plus tous

Je me sens très normal
Un type comme les autres
Toujours en train d'apprendre
Que cette réalité est celle que j'ai
Et en faire le meilleur
C'est ce que j'essaie.

De série soyons tous hors série
Que les lumières dans la poitrine
Montrer leur couleur unique
Nous sommes de plus en plus tous
Nous sommes de plus en plus tous

De cette série soyons tous
Hors de série
Chacun dans son miroir cherche sa couleur unique
Nous sommes de plus en plus tous
Quand nous sommes tous le meilleur que nous sommes