Текст и перевод песни Aristophanes - Malabares

Malabares

Mirando a lo lejos
Se ve un punto final
La parte en que la vida
Pasa raya
Donde la felicidad
Eterna es el premio
La llegada más querida
Y más preciada

Mirando a lo lejos
Se ve un punto final
Mirando acá nomás
Está mi vida
Por qué tengo que esperar
Un premio al terminar
Si vengo haciendo flor de recorrida.

En esta inmensa cuerda floja
No caer es ser feliz
Mantener el equilibrio
Es lo hermoso de vivir

Haciendo malabares
Queremos transitar
El bello carrusel
Del día a día
Que alegrías y tristezas
Nos pongan en nivel
Con los brazos abiertos
No caes

Si el equilibrio
Se te pierde
Y la coherencia
Tambalea otra vez
Te doy mi mano
No te preocupes
Seguí adelante
Te sostengo como red

Haciendo malabares
Queremos transitar
El bello carrusel
Del día a día
Que alegrías y tristezas
Nos pongan en nivel

Haciendo equilibrio estamos otra vez
El riesgo es porque vale la pena
Que en el momento en me frenes
Te diga al mirar
Me encanta lo que vivo de verdad.

Жонглеры

Смотря вдаль
Вижу конечную точку
Когда жизнь
Заканчивается
Где счастье
Награда вечности
Самое желанное прибытие
И самое ценное

Смотря вдаль
Вижу конечную точку
Смотря здесь и сейчас
Моя жизнь
Зачем ждать
Награду после конца
Если я уже делаю множество дел.

На этом огромном канате
Не упасть - это счастье
Сохранять равновесие
Это прекрасно, чтобы жить

Жонглируя
Мы хотим пройти
Прекрасную карусель
Дня за днем
Радости и печали
Уравновешивают нас
С распростертыми объятиями
Ты не упадешь

Если равновесие
Потеряно
И гармония
Качается снова
Я протягиваю тебе руку
Не волнуйся
Иди вперед
Я держу тебя как сеть

Жонглируя
Мы хотим пройти
Прекрасную карусель
Дня за днем
Радости и печали
Уравновешивают нас

Мы снова в равновесии
Риск оправдан
Когда ты меня остановишь
Я смогу сказать,
Я действительно люблю то, чем живу.