Текст и перевод песни Aristophanes - Vivir

Vivir

Poniéndome a pensar en lo importante
Descubro mil rincones en los que debo parar
Pero al frenarme siento que la vida
Me invita a un constante caminar.

El desafío vuelve a comenzar
En cuál de las esquinas
Pongo hoy la prioridad
Si tengo mil momentos para atesorar
Y sé que queda tanto por andar

No sabemos si es cuestión
De ordenar las prioridades
Siento que la decisión
De vivir es lo importante
Vivir a pleno
Cada momento con vos

Lo importante es partir
Lo importante es llegar
Lo importante es caminar
Al lado tuyo frente al mar

Lo importante son los niños
Lo importante es la igualdad
Importante es no estar solo
Y siempre amar

Del regalo de vivir
Cada día enamorarse
Agradecer y honrar el tiempo
Disfrutar a cada instante

Llenar de vida La vida
Es lo importante a conseguir.

Vivre

En réfléchissant à ce qui est important
Je découvre mille recoins où je dois m'arrêter
Mais en m'arrêtant, je sens que la vie
M'invite à marcher sans cesse.

Le défi recommence
Dans quel coin
Je mets aujourd'hui la priorité
Si j'ai mille moments à chérir
Et je sais qu'il reste beaucoup à faire

On ne sait pas si c'est une question
D'ordonner les priorités
Je sens que la décision
De vivre est ce qui compte
Vivre pleinement
Chaque moment avec toi

Ce qui compte, c'est de partir
Ce qui compte, c'est d'arriver
Ce qui compte, c'est de marcher
À tes côtés face à la mer

Ce qui compte, ce sont les enfants
Ce qui compte, c'est l'égalité
Ce qui compte, c'est de ne pas être seul
Et toujours aimer

Du cadeau de vivre
Chaque jour s'émerveiller
Remercier et honorer le temps
Profiter de chaque instant

Remplir la vie de vie
C'est ce qu'il faut obtenir.