Текст и перевод песни Aristophanes - Dreams of Caves (DJ Paypal Remix)

Dreams of Caves (DJ Paypal Remix)

扭曲的隧道入口
種著沒有倒影 莊嚴的柏樹
牆上的壁畫 暗示曾經有
人體可以 往前的活路
土石塌陷之處 靈光乍現地
點起柴火 影子活過來成為生物
講起床邊故事 睡著之前 他們值得一個更親暱的稱呼
濃墨重彩的跳
神話中的怪物找不到腳底
於是他們始終學不會笑
暴力一找到機會就直直穿透表裡
在愛與和平成為政治不正確的地方
直覺與本能一來一往
緊緊擁抱氾濫溫情的人們 亦將
改變他們高尚的立場

漂流開始了
可是我們已經沒有家鄉可以回去
執意呼喊絕望 那麼將只有虛空會傳來回應
寂寞貼著胸口和背
無人監控也無法隨性
只有睡著的時候
才能妄想和嬰兒交換夢境
漂流在星球之間 逃避遺憾 逃避至此
逃避自己是個膽小鬼的事實
然而神不會遺忘
就像 宇宙正在延展一樣
溫暖的黑暗 冰冷的黑暗 正無聲 無聲
包圍著
以往居住在地球上的我 完全都不知道 不知道 不知道

Rêves de grottes (Remix DJ Paypal)

L'entrée du tunnel tordu
Planté avec des cyprès majestueux sans reflets
Les peintures murales sur les murs suggèrent qu'il y a eu
Un chemin de vie où le corps humain pouvait aller de l'avant
Là où la terre s'est effondrée, la lumière a brillé
Allumer un feu de bois, les ombres reviennent à la vie et deviennent des créatures
Ils racontent des histoires au bord du lit, avant de s'endormir, ils méritent un nom plus intime
Sauter avec des couleurs vives
Les monstres mythologiques ne trouvent pas leurs pieds
Alors ils n'apprennent jamais à rire
La violence, dès qu'elle en a l'occasion, traverse directement le dedans et le dehors
Là où l'amour et la paix deviennent politiquement incorrects
L'intuition et l'instinct vont et viennent
Ceux qui embrassent fermement l'abondance de l'affection changeront également
Leur position noble

Le voyage a commencé
Mais nous n'avons plus de patrie où retourner
S'obstiner à crier le désespoir, alors seul le vide répondra
La solitude colle à la poitrine et au dos
Aucun contrôle, aucune liberté
Seulement quand on dort
Peut-on rêver d'échanger des rêves avec un bébé
Dérivant entre les planètes, échappant aux regrets, échappant jusqu'ici
Échapper au fait d'être un lâche
Cependant, Dieu ne l'oubliera pas
Comme l'univers s'étend
L'obscurité chaleureuse, l'obscurité froide, silencieuse, silencieuse
Entoure
Moi qui vivais autrefois sur Terre, je ne le savais pas, je ne le savais pas, je ne le savais pas