Текст и перевод песни Aristophanes - Dreams of Caves (DJ Paypal Remix)

Dreams of Caves (DJ Paypal Remix)

扭曲的隧道入口
種著沒有倒影 莊嚴的柏樹
牆上的壁畫 暗示曾經有
人體可以 往前的活路
土石塌陷之處 靈光乍現地
點起柴火 影子活過來成為生物
講起床邊故事 睡著之前 他們值得一個更親暱的稱呼
濃墨重彩的跳
神話中的怪物找不到腳底
於是他們始終學不會笑
暴力一找到機會就直直穿透表裡
在愛與和平成為政治不正確的地方
直覺與本能一來一往
緊緊擁抱氾濫溫情的人們 亦將
改變他們高尚的立場

漂流開始了
可是我們已經沒有家鄉可以回去
執意呼喊絕望 那麼將只有虛空會傳來回應
寂寞貼著胸口和背
無人監控也無法隨性
只有睡著的時候
才能妄想和嬰兒交換夢境
漂流在星球之間 逃避遺憾 逃避至此
逃避自己是個膽小鬼的事實
然而神不會遺忘
就像 宇宙正在延展一樣
溫暖的黑暗 冰冷的黑暗 正無聲 無聲
包圍著
以往居住在地球上的我 完全都不知道 不知道 不知道

Мечты о пещерах (DJ Paypal Remix)

Искаженный вход в туннель,
где растут торжественные кипарисы без отражений.
Настенные фрески намекают, что когда-то был
живой путь для человека, путь вперед.
Там, где обрушились камни и земля, внезапно,
зажигается костер, и тени оживают, становятся существами.
Рассказывая сказки на ночь, перед тем как уснуть, они заслуживают более ласкового имени, моя дорогая.
Насыщенные, яркие прыжки,
мифические монстры не могут найти опору под ногами,
поэтому они так и не научились смеяться.
Насилие, найдя возможность, сразу пронзает насквозь, изнутри и снаружи.
Там, где любовь и мир стали политически некорректными,
интуиция и инстинкты взаимодействуют.
Крепко обнимая людей, переполненных нежностью, это также
изменит их благородную позицию.

Дрейф начался,
но нам уже некуда возвращаться, милая.
Упорно взывая к отчаянию, только пустота ответит тебе.
Одиночество прижимается к груди и спине,
никто не контролирует, но и свободы нет.
Только во сне,
можно мечтать обменяться снами с младенцем.
Дрейфуя между планетами, избегая сожалений, избегая всего до сих пор,
избегая правды о своей трусости.
Однако Бог не забудет,
так же, как Вселенная продолжает расширяться.
Теплая тьма, холодная тьма, безмолвно, безмолвно
окружает.
Я, живший когда-то на Земле, совершенно не знал, не знал, не знал.