Текст и перевод песни Ariyel - Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

Can you quit with the games
′Cause I don't wanna cry about you in my bedroom with my friends anymore
Wondering what we are

Like, is this love, or a joke
′Cause everything you say in my bed will get broken the moment you walk out the door
Do you know who you are

No

Please don't start
I don't wanna play with fire no more
I know this part
I′m not gonna try to fake that I don′t
Don't tell me you′ve changed
Tell me you'll stay
You know I′ll cling to every word you say so
Please don't start
I don′t wanna play with fire

Disappointment drains my eyes
You raise my hopes and bring them back down I don't know how I fall for it every time
'Cause I′m never surprised

When you keep coming and I keep trying
The only thing that breaks my heart′s knowing the good side of your Jekyll and Hyde
Knowing what's stuck inside

So

Please don′t start
I don't wanna play with fire no more
I know this part
I′m not gonna try to fake that I don't
Don′t tell me you've changed
Tell me you'll stay
You know I′ll cling to every word you say so
Please don′t start
I don't wanna play with fire

No I can′t say goodbye
I know you're gonna break my heart showing the good side of your Jekyll and Hyde
′Cause you do every time

Jekyll et Hyde

Tu peux arrêter avec tes jeux
Parce que je ne veux plus pleurer à cause de toi dans ma chambre avec mes amies
En me demandant ce que nous sommes

Genre, est-ce que c’est de l’amour, ou une blague
Parce que tout ce que tu dis dans mon lit sera brisé au moment où tu sortiras de la porte
Tu sais qui tu es

Non

S’il te plaît ne commence pas
Je ne veux plus jouer avec le feu
Je connais cette partie
Je ne vais pas essayer de faire semblant de ne pas
Ne me dis pas que tu as changé
Dis-moi que tu resteras
Tu sais que je m’accrocherai à chaque mot que tu diras donc
S’il te plaît ne commence pas
Je ne veux pas jouer avec le feu

La déception me vide les yeux
Tu donnes de l’espoir et le ramènes en bas, je ne sais pas comment je tombe dedans à chaque fois
Parce que je ne suis jamais surprise

Quand tu continues à venir et que je continue à essayer
La seule chose qui me brise le cœur, c’est de savoir le bon côté de ton Jekyll et Hyde
Savoir ce qui est coincé à l’intérieur

Alors

S’il te plaît ne commence pas
Je ne veux plus jouer avec le feu
Je connais cette partie
Je ne vais pas essayer de faire semblant de ne pas
Ne me dis pas que tu as changé
Dis-moi que tu resteras
Tu sais que je m’accrocherai à chaque mot que tu diras donc
S’il te plaît ne commence pas
Je ne veux pas jouer avec le feu

Non, je ne peux pas dire au revoir
Je sais que tu vas me briser le cœur en montrant le bon côté de ton Jekyll et Hyde
Parce que tu le fais à chaque fois