Habitación Blindada - Ariza перевод на немецкий

Habitación Blindada

Que bonito que se ve
El camino cuando asoma
Con su luz la libertad
De poder estar a solas
Que bonita que se ve
Tu silueta entre las sombras
Todo el día para llegar
A esta habitación blindada
Donde solo puede entrar
Tu mirada y mi mirada
Que bonito que es estar
Con mi alma conectada a ti
Dejarme escuchar el blues
Que me cantas al callar
Que su música me diga lo que piensas al estar
Sentadita frente a mi
Y dejando todo atrás
Nuestros días se resumen con las ganas de encontrarnos
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí
Que bonito amanecer
A tu lado y con las ganas
De escaparnos de una vez
De esta vida cotidiana
Que bonito que es estar
Con mi alma conectada a ti
Dejarme escuchar el blues
Que me cantas al callar
Que su música me diga lo que piensas al estar
Sentadita frente a mi
Y dejando todo atrás
Nuestros días se resumen con las ganas de encontrarnos
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí

Schallisolierter Raum

Wie schön es aussieht
Der Weg, wenn er erscheint
Mit seinem Licht die Freiheit
Allein sein zu können
Wie schön sie aussieht
Deine Silhouette zwischen den Schatten
Den ganzen Tag, um anzukommen
In diesem schallisolierten Raum
Wo nur eintreten kann
Dein Blick und mein Blick
Wie schön es ist
Mit meiner Seele mit dir verbunden zu sein
Mich den Blues hören lassen
Den du mir singst, wenn du schweigst
Dass seine Musik mir sagt, was du denkst, wenn du da bist
Gegenüber von mir sitzend
Und alles hinter dir lassend
Unsere Tage lassen sich zusammenfassen mit der Lust, uns zu treffen
Hier mit dem Licht eines Fensters
So mit deinen Händen auf meinem Gesicht
Hier ein schallisolierter Raum
So gib mir einen Kuss und lass uns hier bleiben
Wie schön, aufzuwachen
An deiner Seite und mit dem Wunsch
Ein für alle Mal zu entkommen
Diesem alltäglichen Leben
Wie schön es ist
Mit meiner Seele mit dir verbunden zu sein
Mich den Blues hören lassen
Den du mir singst, wenn du schweigst
Dass seine Musik mir sagt, was du denkst, wenn du da bist
Gegenüber von mir sitzend
Und alles hinter dir lassend
Unsere Tage lassen sich zusammenfassen mit der Lust, uns zu treffen
Hier mit dem Licht eines Fensters
So mit deinen Händen auf meinem Gesicht
Hier ein schallisolierter Raum
So gib mir einen Kuss und lass uns hier bleiben
Hier mit dem Licht eines Fensters
So mit deinen Händen auf meinem Gesicht
Hier ein schallisolierter Raum
So gib mir einen Kuss und lass uns hier bleiben