Текст и перевод песни Ariza - Habitación Blindada

Habitación Blindada

Que bonito que se ve
El camino cuando asoma
Con su luz la libertad
De poder estar a solas
Que bonita que se ve
Tu silueta entre las sombras
Todo el día para llegar
A esta habitación blindada
Donde solo puede entrar
Tu mirada y mi mirada
Que bonito que es estar
Con mi alma conectada a ti
Dejarme escuchar el blues
Que me cantas al callar
Que su música me diga lo que piensas al estar
Sentadita frente a mi
Y dejando todo atrás
Nuestros días se resumen con las ganas de encontrarnos
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí
Que bonito amanecer
A tu lado y con las ganas
De escaparnos de una vez
De esta vida cotidiana
Que bonito que es estar
Con mi alma conectada a ti
Dejarme escuchar el blues
Que me cantas al callar
Que su música me diga lo que piensas al estar
Sentadita frente a mi
Y dejando todo atrás
Nuestros días se resumen con las ganas de encontrarnos
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí
Aquí con la luz de una ventana
Así con tus manos en mi cara
Aquí una habitación blindada
Así dame un beso y quedemonos aquí

Chambre Blindée

Comme c'est beau à voir
Le chemin quand il se pointe
Avec sa lumière, la liberté
De pouvoir être seule
Comme c'est belle à voir
Ta silhouette dans les ombres
Toute la journée pour arriver
Dans cette chambre blindée
Où seule peut entrer
Ton regard et mon regard
Comme c'est beau d'être
Avec mon âme connectée à toi
Me laisser entendre le blues
Que tu me chantes en silence
Que sa musique me dise ce que tu penses en étant
Assise en face de moi
Et en laissant tout derrière
Nos jours se résument avec l'envie de nous retrouver
Ici avec la lumière d'une fenêtre
Ainsi avec tes mains sur mon visage
Ici, une chambre blindée
Ainsi donne-moi un baiser et restons ici
Comme c'est beau de se réveiller
À tes côtés et avec l'envie
De nous échapper une fois pour toutes
De cette vie quotidienne
Comme c'est beau d'être
Avec mon âme connectée à toi
Me laisser entendre le blues
Que tu me chantes en silence
Que sa musique me dise ce que tu penses en étant
Assise en face de moi
Et en laissant tout derrière
Nos jours se résument avec l'envie de nous retrouver
Ici avec la lumière d'une fenêtre
Ainsi avec tes mains sur mon visage
Ici, une chambre blindée
Ainsi donne-moi un baiser et restons ici
Ici avec la lumière d'une fenêtre
Ainsi avec tes mains sur mon visage
Ici, une chambre blindée
Ainsi donne-moi un baiser et restons ici