Текст и перевод песни Ariza - Te Lo Tengo Que Decir

Te Lo Tengo Que Decir

La mañana va llegando
Y yo no te tengo al lado
Pa' decirte tantas cosas del amor
Pero si te tengo en frente
Se me aflojan las rodillas
Se me corta la respiración
Es que no entiendo qué es lo que me pasa adentro
Se me mueve todo el suelo
No se qué pasa pero tengo que decirte
Que hoy yo no siento lo mismo que sentía ayer por ti
Y ya no puedo evitarlo
Creo que tengo que intentar decirte que eres para mi
Todo lo que un día soñe
La mañana va llegando
Y tu no estás a mi lado
Y yo no siento ni frio ni calor
Qué es lo que estarás pensando
Me pregunto cada noche
Será en mi ó tal vez otro corazón
Es que no entiendo qué es lo que me pasa adentro
Se me mueve todo el suelo
No se qué pasa pero tengo que decirte
Que hoy yo no siento lo mismo que sentía ayer por ti
Y ya no puedo evitarlo
Creo que tengo que intentar decirte que eres para mi
Todo lo que un día soñe
Para mi
Eres para mi
Como un farolito que me alumbra
Eres para mi
Por un caminito que me hace feliz
Eres para mi
La que yo esperaba siempre para mi
Eres para mi
Y hoy sin duda te lo tengo que decir
Eres para mi
Ven conmigo, dejate llevar
Eres para mi
Caminemos juntos a la eternidad
Eres para mi
Todo lo que un dia soñe
Eres para mi

Je Dois Te Le Dire

Le matin arrive
Et je ne t'ai pas à mes côtés
Pour te dire tant de choses sur l'amour
Mais si je te vois devant moi
Mes genoux tremblent
Je manque de souffle
Je ne comprends pas ce qui se passe en moi
Le sol sous mes pieds se dérobe
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je dois te dire
Que je ne ressens pas la même chose aujourd'hui que ce que je ressentais hier pour toi
Et je ne peux plus le retenir
Je crois que je dois essayer de te dire que tu es pour moi
Tout ce que j'ai un jour rêvé
Le matin arrive
Et tu n'es pas à mes côtés
Et je ne ressens ni le froid ni la chaleur
À quoi penses-tu
Je me le demande chaque nuit
Est-ce dans mon cœur ou peut-être dans un autre
Je ne comprends pas ce qui se passe en moi
Le sol sous mes pieds se dérobe
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je dois te dire
Que je ne ressens pas la même chose aujourd'hui que ce que je ressentais hier pour toi
Et je ne peux plus le retenir
Je crois que je dois essayer de te dire que tu es pour moi
Tout ce que j'ai un jour rêvé
Pour moi
Tu es pour moi
Comme un petit phare qui m'éclaire
Tu es pour moi
Sur un petit chemin qui me rend heureux
Tu es pour moi
Celle que j'ai toujours attendue pour moi
Tu es pour moi
Et aujourd'hui, sans aucun doute, je dois te le dire
Tu es pour moi
Viens avec moi, laisse-toi porter
Tu es pour moi
Marchons ensemble vers l'éternité
Tu es pour moi
Tout ce que j'ai un jour rêvé
Tu es pour moi