Taking up Space - Ariza , Julia Gartha перевод на немецкий

Taking up Space

Raum einnehmen

I've always been mindful of stepping on toes

Ich war immer darauf bedacht, niemandem auf die Füße zu treten

But when mine get stepped on, I apologize

Aber wenn mir jemand auf die Füße tritt, entschuldige ich mich

I don't know where that little voice comes from

Ich weiß nicht, woher diese kleine Stimme kommt

But it's gotta go

Aber sie muss verschwinden

I think it's that feeling of being

Ich glaube, es ist dieses Gefühl,

Stuck in between

zwischen den Stühlen zu sitzen

Not caring at all and worried about how people perceive me

Mich nicht darum zu kümmern, was andere denken, und mich gleichzeitig zu sorgen, wie ich auf dich wirke.

Is it loud in here or am I just breathing?

Ist es laut hier oder atme ich nur?

I'm tired of

Ich habe es satt,

Dulling my shine

meinen Glanz zu trüben

Dimming my light

mein Licht zu dimmen

Just to make someone's a little bit brighter

Nur damit deines ein bisschen heller strahlt

Apologizing

Mich zu entschuldigen

For speaking my mind, and

dafür, dass ich meine Meinung sage, und

Making my voice just a little bit quieter

meine Stimme ein bisschen leiser zu machen

I'm a chameleon every day

Ich bin jeden Tag ein Chamäleon

I'm sick of changing colors

Ich habe es satt, meine Farben zu wechseln

Shapeshifting always

mich ständig zu verändern

So, why play the game?

Also, warum das Spiel spielen?

When it's rigged anyways

Wenn es sowieso manipuliert ist

I'm learning to be okay with taking up space

Ich lerne, damit klarzukommen, Raum einzunehmen