Walls - Nicole Zignago , Ariza перевод на немецкий

Walls

Puedo intentarlo,
Aunque probable es que prefiera mejor
Olvidarlo. Te haces nudito en mi garganta.
Quiero gritarlo, y no sé
Si debo decirte, tal vez. Puedo intentarlo, aunque de miedo muera.
No te puedo descifrar.
()
No me quiero desarmar.
()
Voy cayendo a besos, ríos y te pienso
Apareces entre lo que quiero y quiero ser
()
Quiero aceptarlo
Te hice un espacio en mi pecho sin pensarlo. En mis dedos yo te guardo
No te puedo descifrar
()
No me quiero desarmar.

Mauern

Ich kann es versuchen,
Obwohl es wahrscheinlich ist, dass ich es lieber
vergessen würde. Du schnürst mir den Hals zu.
Ich will es hinausschreien, und weiß nicht,
Ob ich es dir sagen soll, vielleicht. Ich kann es versuchen, auch wenn ich vor Angst sterbe.
Ich kann dich nicht entschlüsseln.
()
Ich will mich nicht entblößen.
()
Ich versinke in Küssen, Flüssen und denk' an dich
Du erscheinst zwischen dem, was ich will und dem, was ich sein will
()
Ich will es akzeptieren
Ich schuf dir Platz in meiner Brust, unbedacht. In meinen Fingern halt' ich dich bewacht
Ich kann dich nicht entschlüsseln
()
Ich will mich nicht entblößen.