Текст и перевод песни Ariza - Los Miedos de Mi Corazón

Los Miedos de Mi Corazón

Estar contigo parece
Que me da mas fuerzas pa' luchar
Le pones las alas a mi vida
Le pones la letra a mi cantar

Estar contigo parece
Como un cuento eterno
De esos que nunca van a acabar
Tu me iluminas el presente
Dándome más ganas
Para vivir lo que vendrá

Estar contigo es crear
Nuevas ilusiones que soñar
Quédate conmigo y verás
Que yo te puedo amar

Porque contigo es más facil
Dar rienda suelta a mi corazón
Y es que contigo me basta
Para vencer
Los miedos de mi corazón

Cuando estoy contigo mi mundo
Sin pensarlo deja de girar
Cuando estamos juntos
Parece que ya no hay más
Que buscar
Que encontrar

Estar contigo es crear
Nuevas ilusiones que soñar
Quédate conmigo y verás
Que yo te puedo amar

Porque contigo es más facil
Dar rienda suelta a mi corazón
Y es que contigo me basta
Para vencer
Los miedos de mi corazón

Y así es que yo soy feliz
Si tu me prendes a tu amor
Se me borran los miedos de mi corazón

Se me borran los miedos
De mi corazón

Les Peurs de Mon Cœur

Être avec toi semble
Me donner plus de force pour lutter
Tu donnes des ailes à ma vie
Tu donnes des paroles à mon chant

Être avec toi semble
Comme un conte éternel
De ceux qui ne finiront jamais
Tu illumines mon présent
Me donnant plus d'envies
Pour vivre ce qui viendra

Être avec toi, c'est créer
De nouvelles illusions à rêver
Reste avec moi et tu verras
Que je peux t'aimer

Parce qu'avec toi, c'est plus facile
De donner libre cours à mon cœur
Et c'est avec toi que je suis assez fort
Pour vaincre
Les peurs de mon cœur

Quand je suis avec toi, mon monde
Sans réfléchir, cesse de tourner
Quand nous sommes ensemble
Il semble qu'il n'y a plus
Rien à chercher
Rien à trouver

Être avec toi, c'est créer
De nouvelles illusions à rêver
Reste avec moi et tu verras
Que je peux t'aimer

Parce qu'avec toi, c'est plus facile
De donner libre cours à mon cœur
Et c'est avec toi que je suis assez fort
Pour vaincre
Les peurs de mon cœur

Et c'est comme ça que je suis heureux
Si tu m'embrasses de ton amour
Les peurs de mon cœur s'effacent

Les peurs s'effacent
De mon cœur