Текст и перевод песни Arizona Zervas - Homies

Homies

Sorry girl, I gotta ghost
Yeah, you know this ain't the old me
Tried to keep it on the low
But we should probably just be homies
Yeah, I said I gotta ghost
Girl, don't act like you don't know me
I ain't tryna waste your time
So we should probably just be homies
This has gone way too long
We need to break (to break)
Tried to keep it low but now you feel a way
A way about me (me, me)
Whatcha say about me?
Yeah, your friends keep talking
Sayin' that you're falling
But I don't really play noiseless
I've got too much on my mind
I got too much on my plate
And I don't wanna waste your time
So I think it's time to say, say
Sorry girl, I gotta ghost
Yeah, you know this ain't the old me
Tried to keep it on the low
But we should probably just be homies
Yeah, I said I gotta ghost
Girl, don't act like you don't know me
I ain't tryna waste your time
So we should probably just be homies
I don't feel the same way as I did
When we were flirting over text
We would split a bottle, hit the club
And come home lookin like a mess
Roommates started buggin' 'bout the noises
And the bruises on your neck
Everything was cool until you started catching
Feeling, getting stressed
And I ain't sayin' that you're wrong for it
But that just really ain't my vibe
Like girl, please
How can you expect for me to act like you ain't got one on the side?
Got me like
Sorry girl, I gotta ghost
(Sorry girl, I gotta ghost)
Yeah, you know this ain't the old me
(Yeah, you know this ain't the old me)
Tried to keep it on the low
(tried to keep it on the low)
But we should probably just be homies
(We should probably just be homies)
Yeah, I said I gotta ghost
(Yeah, I said I gotta ghost)
Girl, don't act like you don't know me
(Girl, don't act like you don't know me)
I ain't tryna waste your time
(I ain't tryna waste your time)
So we should probably just be homies
(So we should probably just be homies)

Homies

Désolé, ma chérie, je dois te laisser tomber
Ouais, tu sais que ce n'est pas le moi d'avant
J'ai essayé de le garder discret
Mais on devrait probablement juste être des potes
Ouais, j'ai dit que je devais te laisser tomber
Chérie, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Je n'essaie pas de perdre ton temps
Donc on devrait probablement juste être des potes
Ça dure trop longtemps
On doit rompre (rompre)
J'ai essayé de le garder discret mais maintenant tu te sens mal
Mal à cause de moi (moi, moi)
Qu'est-ce que tu dis à mon sujet ?
Ouais, tes amies continuent de parler
Disant que tu tombes amoureuse
Mais je ne joue pas au silencieux
J'ai trop de choses à l'esprit
J'ai trop de choses dans mon assiette
Et je ne veux pas perdre ton temps
Donc je pense qu'il est temps de dire, dire
Désolé, ma chérie, je dois te laisser tomber
Ouais, tu sais que ce n'est pas le moi d'avant
J'ai essayé de le garder discret
Mais on devrait probablement juste être des potes
Ouais, j'ai dit que je devais te laisser tomber
Chérie, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Je n'essaie pas de perdre ton temps
Donc on devrait probablement juste être des potes
Je ne ressens pas la même chose que avant
Quand on flirtait par message
On se partageait une bouteille, on allait en boîte
Et on rentrait à la maison en ayant l'air d'un gâchis
Les colocataires ont commencé à se plaindre du bruit
Et des bleus sur ton cou
Tout allait bien jusqu'à ce que tu commences à ressentir
Des sentiments, à te sentir stressée
Et je ne dis pas que tu as tort
Mais ce n'est vraiment pas mon truc
Genre, chérie, s'il te plaît
Comment peux-tu t'attendre à ce que j'agisse comme si tu n'avais pas quelqu'un d'autre ?
Je me dis
Désolé, ma chérie, je dois te laisser tomber
(Désolé, ma chérie, je dois te laisser tomber)
Ouais, tu sais que ce n'est pas le moi d'avant
(Ouais, tu sais que ce n'est pas le moi d'avant)
J'ai essayé de le garder discret
(J'ai essayé de le garder discret)
Mais on devrait probablement juste être des potes
(On devrait probablement juste être des potes)
Ouais, j'ai dit que je devais te laisser tomber
(Ouais, j'ai dit que je devais te laisser tomber)
Chérie, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
(Chérie, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas)
Je n'essaie pas de perdre ton temps
(Je n'essaie pas de perdre ton temps)
Donc on devrait probablement juste être des potes
(Donc on devrait probablement juste être des potes)