Текст и перевод песни Arja Saijonmaa - Det Finns En Værld

Det Finns En Værld

Det finns ett liv som ingen vet.
Det finns ett hav som ingen ser.
Långt under staden finns en strand
Med snäckor och med sand
Som väntar våra steg.
Det finns en längtan utan gräns.
En port som alltid står på glänt.
Längst in där morgondagen föds
är himlen alltid röd.
Som hoppet när det tänds.
Det finns en værld
Och vi skall finna den.
Där vi kan leva våra liv.
Och vi ska söka den on finna den.
Den ska bli din och min.
Det en resa utan slut.
Ett liv som börjar var minut.
Nånstans i fjärran finns en stad
Där sagorna blir av.
Och drömmarna slår ut.
Det finns en sång som alla hör.
En sång som lockar och förför.
Djupt i vårt inre finns en ton.
En saknad utan ord
Som aldrig nånsin dör.
Det finns en værld
Och vi skall finna den.
Där vi kan leva våra liv.
Och vi ska söka den
Och finna den.
Den skall bli din och min.
Det finns en værld och vi ska finna den.
Där vi kan leva våra liv.
Och vi ska söka den och finna den.
Den skall bli din och min.
Den skall bli din och min.

A World Apart

There's a life that no one knows.
There's a sea that no one sees.
Far beneath the city lies a shore
With conch shells and with sand
Awaiting our footsteps.
There is a longing without end.
A door that always stands ajar.
In the depths where tomorrow is born
The sky is always red
Like hope when it is kindled.
There is a world
And we shall find it.
Where we can live our lives.
And we shall seek it and find it.
It shall be yours and mine.
It's a journey without end.
A life that begins every minute.
Somewhere in the distance lies a city
Where fairytales come true
And dreams come to fruition.
There's a song that everyone hears.
A song that entices and seduces.
Deep inside us lies a note.
A longing without words
That never dies.
There is a world
And we shall find it.
Where we can live our lives.
And we shall seek it
And find it.
It shall be yours and mine.
There is a world and we shall find it.
Where we can live our lives.
And we shall seek it and find it.
It shall be yours and mine.
It shall be yours and mine.