Текст и перевод песни Arja Saijonmaa - Kotkan ruusu (Live)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan,
Vesi musta laitureihin loiskuaa.
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa.
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan,
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan.
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa,
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa.
Ken lähtee seurakseni tanssimaan,
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan.
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa,
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa.
Tänä yönä onni suosii rohkeaa,
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan,
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan.
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan.
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan.
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan.
Tule myötä, kapakassa tanssitaan.
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan.

Сейчас ночь, загораются звезды,
Плещется вода на черных причалах.
В гавани ждет еще один человек
Радость ночи, мальчик ждет того, кто его возьмет.
Пойдем со мной, звезды зажгутся,
Пойдем со мной, музыка будет греметь.
Снова звучит песня, в чашах пузырится вино,
и снова сборщика ждет Орлиная роза.
♪ Кен собирается потанцевать со мной ♪,
я думаю, минутное утешение из Кубка будет позволено.
Если я хочу подарить тебе любовь,
На мгновение вы можете завладеть Орлиной розой.
Сегодня вечером фортуна благоволит смелым,
Сегодня вечером Любовь дарит свое сияние,
В эту ночь очарование губ подарит тебе жар.
Он, Орел, расцветает розой.
Храбрейший из храбрых не избежит своей участи.
Ты предназначен для меня, сын Дальнего Востока.
Пошли, они танцуют в баре.
Пойдем со мной, мальчик, в Игл-Харбор.