Låt kärleken slå rot - Arja Saijonmaa перевод на немецкий

Låt kärleken slå rot

Jag vet att du tvivlar på min verklighet.
Efter all förlorad identitet.
Men som ett träd som blommar
På en asfaltsgård,
Vill jag krypa fram när det är svårt.
Och du låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärlekenslå rot.
Se hur molnen hopas
För finna tröst.
Ingen vill va ensam när det blir höst.
När ingenting kan smälta frosten på min kind,
Mer än dina ord att du min.
Och du, låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
När du ligger vaken.
Längtar efter kraft.
Och den trygga famn du aldrig haft.
Som ett hav som rullar in mot naken strand,
Vill jag svalka av min hand.
Och du, låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.
Och växa sig stark fast livet kan ta emot.
För hur ska vår ensamhet ta mark,
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gång skull, låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.
Låt kärleken slå rot.

Lass die Liebe Wurzeln schlagen

Ich weiß, dass du an meiner Wirklichkeit zweifelst.
Nach all der verlorenen Identität.
Aber wie ein Baum, der blüht
Auf einem asphaltierten Hof,
Will ich hervorkriechen, wenn es schwer ist.
Oh du, lass die Liebe Wurzeln schlagen.
Und stark werden, auch wenn das Leben dagegenhält.
Denn wie soll unsere Einsamkeit Fuß fassen,
Wenn die Augen glauben, dass nichts wächst?
Lass doch nur einmal die Liebe Wurzeln schlagen.
Sieh, wie die Wolken sich sammeln
Um Trost zu finden.
Niemand will allein sein, wenn es Herbst wird.
Wenn nichts den Frost auf meiner Wange schmelzen kann,
Mehr als deine Worte, dass du mein bist.
Oh du, lass die Liebe Wurzeln schlagen.
Und stark werden, auch wenn das Leben dagegenhält.
Denn wie soll unsere Einsamkeit Fuß fassen,
Wenn die Augen glauben, dass nichts wächst?
Lass doch nur einmal die Liebe Wurzeln schlagen.
Wenn du wach liegst.
Dich nach Kraft sehnst.
Und dem sicheren Halt, den du nie hattest.
Wie ein Meer, das an einen nackten Strand rollt,
Will ich dich mit meiner Hand kühlen.
Oh du, lass die Liebe Wurzeln schlagen.
Und stark werden, auch wenn das Leben dagegenhält.
Denn wie soll unsere Einsamkeit Fuß fassen,
Wenn die Augen glauben, dass nichts wächst?
Lass doch nur einmal die Liebe Wurzeln schlagen.
Lass die Liebe Wurzeln schlagen.
Und stark werden, auch wenn das Leben dagegenhält.
Denn wie soll unsere Einsamkeit Fuß fassen,
Wenn die Augen glauben, dass nichts wächst?
Lass doch nur einmal die Liebe Wurzeln schlagen.
Lass die Liebe Wurzeln schlagen.
Lass die Liebe Wurzeln schlagen.