Текст и перевод песни Arja Saijonmaa - Med Slutna Ögon

Med Slutna Ögon

Inget mer än tystnad och det känns så svårt
Det finns inga ord som kan förklara men allt blir sagt ändå
Är det meningen att en av oss ska gå

Det vi haft tillsammans det vi kämpat för ska vi låta allting få försvinna
Ska stoltheten gå först eller kärleken ja vem av dom är störst

Med slutna ögon kan ingen se
När natten vänder och vad en gryning har att ge
Hur möter vi en morgondag med slutna ögon du och jag

Och som i en spegel kan jag se oss två vi är lika rädda för att fråga som
För att få ett svar vems är friheten om saknaden finns kvar

Med slutna ögon kan ingen se när natten vänder
Och vad en gryning har att ge hur möter vi en morgondag
Med slutna ögon du och jag

С закрытыми глазами

Ничего, кроме тишины, и это так тяжело.
Нет слов, чтобы объяснить, но все уже сказано.
Неужели одному из нас суждено уйти?

То, что у нас было, то, за что мы боролись, неужели мы позволим всему этому исчезнуть?
Гордость возьмет верх или любовь? Кто из них сильнее?

С закрытыми глазами никто не видит,
Как повернется ночь и что принесет рассвет.
Как мы встретим завтрашний день с закрытыми глазами, ты и я?

Как в зеркале, я вижу нас двоих. Мы одинаково боимся спросить,
Как и получить ответ. Чья это свобода, если тоска остается?

С закрытыми глазами никто не видит, как повернется ночь
И что принесет рассвет. Как мы встретим завтрашний день
С закрытыми глазами, ты и я?