Natt I Moskva - Arja Saijonmaa перевод на немецкий

Natt I Moskva

Nattens mörker faller när dagen dör
Nere vid Moskvaflodens strand
Kära, stanna här
Tills dagen gryr
Låt oss vila i drömmens land

Som ett silverband rinner floden fram
Sätt dig här vid stranden hos mig
Hör hur trädens sång
Kan säga mer än ord
Det jag känner i natt för dig

Du ser upp mot stjärnornas kalla värld
Vart går dina tankar min vän
Önskar du som jag
När stunden snart är här
Att ej dagen skall gry igen

Nacht in Moskau

Die Dunkelheit der Nacht fällt, wenn der Tag stirbt
Unten am Ufer der Moskwa
Liebster, bleib hier
Bis der Tag anbricht
Lass uns im Land der Träume ruhen

Wie ein Silberband fließt der Fluss dahin
Setz dich hier ans Ufer zu mir
Hör, wie das Lied der Bäume
Mehr sagen kann als Worte
Was ich heute Nacht für dich fühle

Du blickst hinauf zur kalten Welt der Sterne
Wohin gehen deine Gedanken, mein Freund?
Wünschst du dir wie ich,
Wenn die Stunde bald naht,
Dass der Tag nicht wieder anbricht