Så Länge Hjärtat Slår (Those Were the Days) - Arja Saijonmaa перевод на немецкий

Så Länge Hjärtat Slår (Those Were the Days)

Ekon från vår tid ska alltid finns
Det vi gör ska bli historia sen
Men vad vill vi våra barn ska minnas
Låt dom få en tro på framtiden
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Människan har lärt sig att marchera
För att låta makten ta sig fram
Men vi lär oss aldrig acceptera
Kirg för kigens skull i fredens namn
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Vi som sätt en värld som stod i lågor
Bär vår samma gammla dröm idag
Vill vi finna svar på våra frågor
Får vi aldrig tveka, du och jag
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Trädens kronor skyddar fågelns näste
Och vindarna förstärker hoppets grill
Fredens blommor finner alltid fäste
Så kalla dom för ogräs den som vill
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...

Solange das Herz schlägt (Das waren die Tage)

Echos aus unserer Zeit werden immer bleiben
Was wir tun, wird später Geschichte sein
Aber was wollen wir, dass unsere Kinder erinnern?
Lass sie an die Zukunft glauben
Solange das Herz schlägt
Solange wir es vermögen
Werden wir für unsere Ideale einstehen
Ein Kampf gegen Unrecht
Unser Blut ist rot und heiß
Und es gibt Hoffnung, solange das Herz schlägt
Lalalalalala
...
Der Mensch hat gelernt zu marschieren
Um der Macht den Weg zu bahnen
Aber wir lernen nie zu akzeptieren
Krieg um des Krieges willen im Namen des Friedens
Solange das Herz schlägt
Solange wir es vermögen
Werden wir für unsere Ideale einstehen
Ein Kampf gegen Unrecht
Unser Blut ist rot und heiß
Und es gibt Hoffnung, solange das Herz schlägt
Lalalalalala
...
Wir, die eine Welt in Flammen sahen
Tragen heute denselben alten Traum
Wollen wir Antworten auf unsere Fragen finden
Dürfen wir nie zögern, du und ich
Solange das Herz schlägt
Solange wir es vermögen
Werden wir für unsere Ideale einstehen
Ein Kampf gegen Unrecht
Unser Blut ist rot und heiß
Und es gibt Hoffnung, solange das Herz schlägt
Lalalalalala
...
Die Kronen der Bäume schützen das Vogelnest
Und die Winde fachen die Glut der Hoffnung an
Die Blumen des Friedens finden immer Halt
So nenne sie Unkraut, wer will
Solange das Herz schlägt
Solange wir es vermögen
Werden wir für unsere Ideale einstehen
Ein Kampf gegen Unrecht
Unser Blut ist rot und heiß
Und es gibt Hoffnung, solange das Herz schlägt
Lalalalalala
...