Så Länge Hjärtat Slår (Those Were the Days) - Arja Saijonmaa перевод на французский

Så Länge Hjärtat Slår (Those Were the Days)

Ekon från vår tid ska alltid finns
Det vi gör ska bli historia sen
Men vad vill vi våra barn ska minnas
Låt dom få en tro på framtiden
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Människan har lärt sig att marchera
För att låta makten ta sig fram
Men vi lär oss aldrig acceptera
Kirg för kigens skull i fredens namn
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Vi som sätt en värld som stod i lågor
Bär vår samma gammla dröm idag
Vill vi finna svar på våra frågor
Får vi aldrig tveka, du och jag
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...
Trädens kronor skyddar fågelns näste
Och vindarna förstärker hoppets grill
Fredens blommor finner alltid fäste
Så kalla dom för ogräs den som vill
Så länge hjärtat slår
Så länge vi förmår
Ska vi stå upp för våra ideal
En kamp mot oförrätt
Vårt blod är rött och hett
Och det finns hopp så länge hjärtat slår
Lalalalalala
...

Tant que le cœur bat (Those Were the Days)

Les échos de notre temps resteront toujours
Ce que nous faisons deviendra l'histoire plus tard
Mais que voulons-nous que nos enfants se souviennent
Laisse-les avoir foi en l'avenir
Tant que le cœur bat
Tant que nous pouvons
Nous devrions défendre nos idéaux
Une lutte contre l'injustice
Notre sang est rouge et chaud
Et il y a de l'espoir tant que le cœur bat
Lalalalalala
...
L'homme a appris à marcher
Pour laisser le pouvoir progresser
Mais nous n'apprenons jamais à accepter
La guerre pour le bien de la guerre au nom de la paix
Tant que le cœur bat
Tant que nous pouvons
Nous devrions défendre nos idéaux
Une lutte contre l'injustice
Notre sang est rouge et chaud
Et il y a de l'espoir tant que le cœur bat
Lalalalalala
...
Nous qui avons vu un monde en feu
Portons notre même vieux rêve aujourd'hui
Voulez-vous trouver des réponses à nos questions
Ne doutons jamais, toi et moi
Tant que le cœur bat
Tant que nous pouvons
Nous devrions défendre nos idéaux
Une lutte contre l'injustice
Notre sang est rouge et chaud
Et il y a de l'espoir tant que le cœur bat
Lalalalalala
...
Les cimes des arbres protègent le nid de l'oiseau
Et les vents renforcent le grill de l'espoir
Les fleurs de la paix trouvent toujours leur place
Alors appelle-les mauvaises herbes, celui qui veut
Tant que le cœur bat
Tant que nous pouvons
Nous devrions défendre nos idéaux
Une lutte contre l'injustice
Notre sang est rouge et chaud
Et il y a de l'espoir tant que le cœur bat
Lalalalalala
...