Текст и перевод песни Arja Saijonmaa - Till dagens ljus (Conquest Of Paradis)

Till dagens ljus (Conquest Of Paradis)

Mmmm mmmm ...

Ur gryningen seglar stadens hus
Som tysta fartyg mot dagen

Vi glider ut mot ett hav av ljus
Genom arkipelagen

Vi reser bort från den mörka tid
Som hopplösheten regerat

Där missmod viker tar glädje vid
Allt blir illuminerat.

En väg dras fram där blott murar stod
En strimma ljus blir en himmel
En liten bäck blir en mäktig flod
Fylld av virvlarnas vimmel

När livskraft fyller vår öppna blick
Som källfrisk brygd fyller kruset

Då går vår längtan dit natten gick
Ut till mötet med ljuset.

Mmmm mmmm ...

Jusqu'à la lumière du jour (Conquête du Paradis)

Mmmm mmmm ...

Des maisons de la ville sortent de l'aube
Comme des navires silencieux vers le jour

Nous glissons vers une mer de lumière
À travers l'archipel

Nous nous éloignons de l'époque sombre
Où le désespoir régnait

Là où le découragement s'incline, la joie prend sa place
Tout est illuminé.

Un chemin se dessine là où il n'y avait que des murs
Une lueur devient un ciel
Un petit ruisseau devient un fleuve puissant
Rempli du tourbillonnement des tourbillons

Lorsque la vitalité remplit notre regard ouvert
Comme la source fraîche de la bière remplit la cruche

Alors notre désir va là où la nuit est allée
Pour rencontrer la lumière.

Mmmm mmmm ...