Текст и перевод песни Arja Saijonmaa - Till dagens ljus (Conquest Of Paradis)

Till dagens ljus (Conquest Of Paradis)

Mmmm mmmm ...

Ur gryningen seglar stadens hus
Som tysta fartyg mot dagen

Vi glider ut mot ett hav av ljus
Genom arkipelagen

Vi reser bort från den mörka tid
Som hopplösheten regerat

Där missmod viker tar glädje vid
Allt blir illuminerat.

En väg dras fram där blott murar stod
En strimma ljus blir en himmel
En liten bäck blir en mäktig flod
Fylld av virvlarnas vimmel

När livskraft fyller vår öppna blick
Som källfrisk brygd fyller kruset

Då går vår längtan dit natten gick
Ut till mötet med ljuset.

Mmmm mmmm ...

К дневному свету (Conquest Of Paradis)

Ммм ммм ...

Из рассвета выплывают дома города
Как тихие корабли навстречу дню

Мы скользим к морю света
Сквозь архипелаг

Мы покидаем темные времена
Где правила безнадежность

Там, где уныние отступает, радость вступает в свои права
Всё освещается.

Дорога пролегает там, где стояли лишь стены
Луч света становится небом
Маленький ручей становится могучей рекой
Наполненной водоворотами

Когда жажда жизни наполняет наш открытый взгляд
Как свежий родник наполняет кувшин

Тогда наша тоска уходит туда, где прошла ночь
Навстречу свету.

Ммм ммм ...