Текст и перевод песни Arjen Anthony Lucassen - You Have Entered the Reality Zone

You Have Entered the Reality Zone

While virtual reality permeates the New Real culture, many are still drawn to experiences in physical reality. So a large island was restored to its natural state, and populated with several extinct species brought back to life. But can people still cope without the comforts of modern technology at their beck and call?

Welcome to Sanctuary Island
Leave your possessions at the gate
Rejoin the struggle for survival
A new life begins today

No machines, no computers
No TV, not even phones
No factories, industrial polluters
You have entered the reality zone

Out here on Sanctuary Island
You're but a shackle in the chain
You play your part in nature's cycle
This is the Old Real, not a game

Awoken by the silence
Hiding from the cold
Warming by the fire
Captivated by its glow

Mastodons on the horizon
Pandas curl up in the trees
The mighty roar of the tiger
Dolphins circle through the seas

Tu as franchi la zone de la réalité

Alors que la réalité virtuelle imprègne la culture du Nouveau Réel, beaucoup sont encore attirés par des expériences dans la réalité physique. Une grande île a donc été restaurée à son état naturel et peuplée de plusieurs espèces éteintes ramenées à la vie. Mais les gens peuvent-ils encore s'en sortir sans le confort des technologies modernes à leur disposition ?

Bienvenue sur l'île du Sanctuaire
Laisse tes possessions à la porte
Rejoins la lutte pour la survie
Une nouvelle vie commence aujourd'hui

Pas de machines, pas d'ordinateurs
Pas de télé, pas même de téléphones
Pas d'usines, pas de pollueurs industriels
Tu as franchi la zone de la réalité

Ici, sur l'île du Sanctuaire
Tu n'es qu'un maillon de la chaîne
Tu joues ton rôle dans le cycle de la nature
C'est le Vieux Réel, pas un jeu

Réveillé par le silence
Se cachant du froid
Se réchauffant au feu
Captivé par sa lueur

Des mastodontes à l'horizon
Des pandas se blottissent dans les arbres
Le rugissement puissant du tigre
Des dauphins tournent en rond dans les mers