Como de Hielo - Arjuan перевод на немецкий

Como de Hielo

Hielo, hielo

Se nos vá volando la vida
La ví pasar por la avenida
Discutir por todo no te queda bien
Lo malo se pasa cómo el fin de mes
Nada me cautiva ya no hay interés
Pero si me llamas no te colgaré
No sé pedir la vez
Y otra vez me colé
Todo el día pienso en euros y dólares
Lo reinicié y ahora aquí me ves
Dime que me quieres sin mentirme

Tengo el corazón cómo de hielo (pero sabes que yo)
En el fondo soy un niño bueno (ya no tengo miedo)
Tengo la boca con tu veneno (pero sabes que no)
No me voy de aquí sin un te quiero (dilo venga dilo)

Soy un tigre que olvidó morder
Me convertí en líder todo sin querer
Nunca me he parado pa' retroceder
Valgo más de lo que me dijiste ayer
Yo no soy de discutir, baja los humos
Tumbada en la cama prende uno
Si me das las palmas te presumo
Vivo tranquilo no cuento bulos

Tengo el corazón cómo de hielo (pero sabes que yo)
En el fondo soy un niño bueno (ya no tengo miedo)
Tengo la boca con tu veneno (pero sabes que no)
No me voy de aquí sin un te quiero (dilo venga dilo)

Lo malo ya lo saqué de mi, primo ya lo he vendido
Chico distraído con un toque gris, si me empujo al vacío
Algo que nunca sabrá nadie de mi, es lo que yo he sufrido
Eso me lo quedo guardado para mi, sigo aquí por los míos
Sigo aquí por lo' mío, por lo no establecido
Sigo aquí por lo, sigo aquí por lo

Tengo el corazón cómo de hielo (pero sabes que yo)
En el fondo soy un niño bueno (ya no tengo miedo)
Tengo la boca con tu veneno (pero sabes que no)
No me voy de aquí sin un te quiero (dilo venga dilo)

Wie aus Eis

Eis, Eis

Das Leben fliegt an uns vorbei
Ich sah es die Allee entlang ziehen
Über alles zu streiten steht dir nicht
Das Schlechte vergeht wie Monatsende
Nichts fesselt mich, kein Interesse mehr
Doch wenn du anrufst, geh ich nie ran
Ich weiß nicht, wie man bittet
Und wieder schlich ich mich hinein
Denk den ganzen Tag an Euro, Dollar
Neustart gemacht und hier steh ich nun
Sag du liebst mich, ohne Lügen bitte

Mein Herz ist wie aus Eis (doch weißt du, ich)
Bin im Grunde guter Junge (hab keine Angst mehr)
Hab dein Gift nun auf den Lippen (doch weißt du, nicht)
Geh nicht ohne "Ich lieb dich" (sag es, komm schon)

Bin ein Tiger, der nicht beißen kann
Wurde unfreiwillig zum Anführer
Hörte niemals auf, ging stets nach vorn
Bin mehr wert als deine Worte gestern
Bin kein Streiter, komm runter jetzt
Zünd dir einen an im Bett mein Schatz
Wenn du klatschst, zeig ich dich stolz herum
Lebe ruhig, streu keine Lügen

Mein Herz ist wie aus Eis (doch weißt du, ich)
Bin im Grunde guter Junge (hab keine Angst mehr)
Hab dein Gift nun auf den Lippen (doch weißt du, nicht)
Geh nicht ohne "Ich lieb dich" (sag es, komm schon)

Das Schlechte warf ich raus, Bruder, war verkauft
Zerstreuter Junge mit grauem Touch, stürz mich in Leere
Was niemand von mir weiß: mein erlittenes Leid
Das behalt ich für mich, bleib für meine Leute hier
Bleib für mein Ding, für das Ungewisse hier
Bleib dafür ja, bleib dafür hier

Mein Herz ist wie aus Eis (doch weißt du, ich)
Bin im Grunde guter Junge (hab keine Angst mehr)
Hab dein Gift nun auf den Lippen (doch weißt du, nicht)
Geh nicht ohne "Ich lieb dich" (sag es, komm schon)