Si se pudiera - Arjuan перевод на немецкий

Si se pudiera

Si se pudiera volver
Duele como ese disparo
Como el miedo abrazándote por detrás
Como tan desorientado
Ya no hay fe, ya no hay na'
Tengo cosas que decirte hoy
Pero no sé por dónde empezar
Aún no sé dónde estar bien, dónde estoy, no es lugar
Ahora que, me atrevo a decir que ya no te espero
Aunque mate por un te quiero
Y caiga de nuevo, ya no estaré
Me olvidé de mí, yo ya no sé volver
Es como si hubiera cambiado de ser
Otro parecer, otra sensación
Roto el corazón, lo volví a coser
Ya no hay nadie como tú
Ya no hay nada en que creer
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler
Mil respuesta que no sé y
Quiero que me digas tú
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler
Por las noches de verano Dime que hago pa volver a ver
Siento que nos despistamos No se si estas sola o estarás con el
No sonrió mucho pero vamos bien
Aunque quiera desaparecer
Si el cabrón te jode, llámame
Que le explicaré, que le explicaré
Por la calle me vi
Ya no hay nadie por aquí
Que me entienda
Que me vuelva a hacer reír
Ya no hay nadie como tú
Ya no hay nada en que creer
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler
Mil respuesta que no sé y
Quiero que me digas tú
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler
Ya no hay nadie como tú
Ya no hay nada en que creer
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler
Mil respuesta que no sé y
Quiero que me digas tú
Si se pudiera volver
Dime si me va a doler

Wenn es möglich wäre

Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Es schmerzt wie dieser Schuss
Wie die Angst, die dich von hinten umarmt
Wie so desorientiert
Es gibt keinen Glauben mehr, nichts mehr
Ich habe dir heute etwas zu sagen
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich weiß noch nicht, wo es mir gut geht, wo ich bin, ist kein Ort
Jetzt wage ich zu sagen, dass ich nicht mehr auf dich warte
Auch wenn ich für ein "Ich liebe dich" sterbe
Und wieder falle, werde ich nicht da sein
Ich habe mich selbst vergessen, ich weiß nicht mehr zurückzukehren
Es ist, als hätte ich mein Wesen verändert
Eine andere Ansicht, ein anderes Gefühl
Das Herz gebrochen, ich habe es wieder genäht
Es gibt niemanden mehr wie dich
Es gibt nichts mehr, woran ich glauben kann
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird
Tausend Antworten, die ich nicht kenne
Ich möchte, dass du es mir sagst
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird
In den Sommernächten Sag mir, was ich tun soll, um dich wiederzusehen
Ich fühle, wir haben uns verlaufen Ich weiß nicht, ob du allein bist oder bei ihm
Ich lächle nicht viel, aber wir kommen klar
Auch wenn ich verschwinden möchte
Wenn der Idiot dich nervt, ruf mich an
Ich werde es ihm erklären, ich werde es ihm erklären
Auf der Straße sah ich mich
Hier ist niemand mehr
Der mich versteht
Der mich wieder zum Lachen bringt
Es gibt niemanden mehr wie dich
Es gibt nichts mehr, woran ich glauben kann
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird
Tausend Antworten, die ich nicht kenne
Ich möchte, dass du es mir sagst
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird
Es gibt niemanden mehr wie dich
Es gibt nichts mehr, woran ich glauben kann
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird
Tausend Antworten, die ich nicht kenne
Ich möchte, dass du es mir sagst
Wenn es möglich wäre zurückzukehren
Sag mir, ob es wehtun wird