One Last Time - Arjun перевод на немецкий

One Last Time

My baby girl, can you see me down here?
I know I look like I'm drowning
But somehow I got through this here
Tash, wipe away all your tears
No girl, don't be worried, remember you taught me
To live without fear

And you believed in me when I didn't believe it
Night after night telling me I could make it
We traveled the world, never separated
I'm still lost without you

And every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
But tell me why you can't just spend one night, babe
Down here in my arms for one last time
One last time
One last time
One last time
One last time
Now I'm closing my eyes, take me back in time
To that first time we kissed at the bus stop
And help me get through the night
And I'm so glad that I could make you my wife
I'll always remember the feeling when I saw you walked down that aisle
Oh, oh, oh

And you believed in me when I didn't believe it
Night after night, telling me I could make it
We traveled the world, never separated
I used to fall asleep in your arms
When I was lost, girl, you gave me focus
You gave me strength when I was at my lowest
I gave you everything I had, hope you know that
And I want to let the whole world to know it

That every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
But tell me why I didn't get to say goodbye
Or just hold you in my arms for one last time
One last time
One last time
One last time
One last time

And with your final breathe, you called out my name
You left me behind, but I know that we'll meet again
So, dance if you hear me
I promise I'll keep on singing
I promise I'll keep believing
Cause I still feel your spirit

And every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
And tell me why you can't just spend one night, babe
Down here in my arms just one, one last time
One last time
One last time
One last time
One last time

Ein letztes Mal

Mein kleines Mädchen, kannst du mich hier unten sehen?
Ich weiß, ich sehe aus, als würde ich ertrinken
Aber irgendwie habe ich das hier überstanden
Tash, wisch all deine Tränen weg
Nein Mädchen, sei nicht besorgt, erinnere dich, du hast mich gelehrt
Ohne Angst zu leben

Und du hast an mich geglaubt, als ich es nicht tat
Nacht für Nacht mir sagend, dass ich es schaffen könnte
Wir reisten durch die Welt, niemals getrennt
Ich bin immer noch verloren ohne dich

Und jede Nacht, wenn ich die Lichter ausmache
Sehe ich dich irgendwo im Dunkeln leuchten
Aber sag mir, warum du nicht nur eine Nacht verbringen kannst, Schatz
Hier unten in meinen Armen, ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Jetzt schließe ich meine Augen, nimm mich mit zurück in der Zeit
Zu diesem ersten Mal, als wir uns an der Bushaltestelle küssten
Und hilf mir, durch die Nacht zu kommen
Und ich bin so froh, dass ich dich zu meiner Frau machen konnte
Ich werde mich immer an das Gefühl erinnern, als ich dich den Gang entlangkommen sah
Oh, oh, oh

Und du hast an mich geglaubt, als ich es nicht tat
Nacht für Nacht, mir sagend, dass ich es schaffen könnte
Wir reisten durch die Welt, niemals getrennt
Ich schlief immer in deinen Armen ein
Als ich verloren war, Mädchen, gabst du mir Fokus
Du gabst mir Kraft, als ich am Tiefpunkt war
Ich gab dir alles, was ich hatte, hoffe du weißt das
Und ich möchte, dass die ganze Welt es weiß

Dass jede Nacht, wenn ich die Lichter ausmache
Ich dich irgendwo im Dunkeln leuchten sehe
Aber sag mir, warum ich mich nicht verabschieden konnte
Oder dich einfach in meinen Armen halten, ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

Und mit deinem letzten Atemzug riefst du meinen Namen
Du hast mich zurückgelassen, aber ich weiß, dass wir uns wiedersehen werden
Also, tanz, wenn du mich hörst
Ich verspreche, ich werde weiter singen
Ich verspreche, ich werde weiter glauben
Denn ich spüre immer noch deinen Geist

Und jede Nacht, wenn ich die Lichter ausmache
Sehe ich dich irgendwo im Dunkeln leuchten
Und sag mir, warum du nicht nur eine Nacht verbringen kannst, Schatz
Hier unten in meinen Armen, nur ein, ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal