Текст и перевод песни Arjun - One Last Time

One Last Time

My baby girl, can you see me down here?
I know I look like I'm drowning
But somehow I got through this here
Tash, wipe away all your tears
No girl, don't be worried, remember you taught me
To live without fear

And you believed in me when I didn't believe it
Night after night telling me I could make it
We traveled the world, never separated
I'm still lost without you

And every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
But tell me why you can't just spend one night, babe
Down here in my arms for one last time
One last time
One last time
One last time
One last time
Now I'm closing my eyes, take me back in time
To that first time we kissed at the bus stop
And help me get through the night
And I'm so glad that I could make you my wife
I'll always remember the feeling when I saw you walked down that aisle
Oh, oh, oh

And you believed in me when I didn't believe it
Night after night, telling me I could make it
We traveled the world, never separated
I used to fall asleep in your arms
When I was lost, girl, you gave me focus
You gave me strength when I was at my lowest
I gave you everything I had, hope you know that
And I want to let the whole world to know it

That every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
But tell me why I didn't get to say goodbye
Or just hold you in my arms for one last time
One last time
One last time
One last time
One last time

And with your final breathe, you called out my name
You left me behind, but I know that we'll meet again
So, dance if you hear me
I promise I'll keep on singing
I promise I'll keep believing
Cause I still feel your spirit

And every night when I turn out the lights
I see you shining somewhere in the dark
And tell me why you can't just spend one night, babe
Down here in my arms just one, one last time
One last time
One last time
One last time
One last time

Une dernière fois

Mon amour, tu me vois d'en bas ?
Je sais que j'ai l'air de me noyer
Mais j'ai quand même traversé tout ça
Tash, essuie tes larmes
Non, ne t'inquiète pas, tu m'as appris
À vivre sans peur

Et tu as cru en moi quand je n'y croyais plus
Nuit après nuit, tu me disais que j'allais y arriver
Nous avons voyagé dans le monde entier, jamais séparés
Je suis encore perdu sans toi

Et chaque soir, quand j'éteins les lumières
Je te vois briller quelque part dans l'obscurité
Mais dis-moi pourquoi tu ne peux pas passer une seule nuit, mon amour
Dans mes bras, une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Maintenant, je ferme les yeux, ramène-moi dans le passé
À notre premier baiser à l'arrêt de bus
Et aide-moi à passer la nuit
Et je suis si heureux d'avoir pu faire de toi ma femme
Je me souviendrai toujours de la sensation de te voir descendre l'allée
Oh, oh, oh

Et tu as cru en moi quand je n'y croyais plus
Nuit après nuit, tu me disais que j'allais y arriver
Nous avons voyagé dans le monde entier, jamais séparés
J'avais l'habitude de m'endormir dans tes bras
Quand j'étais perdu, tu me donnais de la force
Tu m'as donné du courage quand j'étais au plus bas
Je t'ai donné tout ce que j'avais, j'espère que tu le sais
Et je veux que le monde entier le sache

Que chaque soir, quand j'éteins les lumières
Je te vois briller quelque part dans l'obscurité
Mais dis-moi pourquoi je n'ai pas pu te dire au revoir
Ou tout simplement te tenir dans mes bras une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois

Et avec ton dernier souffle, tu as appelé mon nom
Tu m'as laissé derrière, mais je sais que nous nous retrouverons
Alors, danse si tu m'entends
Je te promets que je continuerai à chanter
Je te promets que je continuerai à croire
Car je sens toujours ton esprit

Et chaque soir, quand j'éteins les lumières
Je te vois briller quelque part dans l'obscurité
Et dis-moi pourquoi tu ne peux pas passer une seule nuit, mon amour
Dans mes bras, juste une, une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois