Chakravarthy - Theme - Arjun Janya перевод на немецкий

Chakravarthy - Theme

Nodo katthu ethi
Esthu hottu nodthi
Etho etho arthi
Banda chakravarthy

Oorigella beethi hanchod ivna kyathi
Evane bere reethi
Bandha chakravarthy

Bhuvana gagana kenako ivana dhrustige nimbe sutthu
Nintaru kadhana kuntaru kadhana ivane ondhu kathi
Bandha bennhatti chakravarthy chakravarthy.

Tholeno tholada haage haddina kannu nange
Nanonthu iruvude heege
Beteyali naane mundu maddane hejje nandu huligalige naane bandhu

Kukki thinnalu ottagi nintha kroora baavali
Bhuvana gagana kenako ivana dhrustige nimbe suthi
Nintaru kadhana kuntaru kadana ivane ondhu kathi bandha ben hatti chakravarthy
Chakravarthy chakravarthy

Chirateya kaalide kroora sipayi
Simhada panjada ee dhadavayi
Ghata sarpa kintha dwesha mongusi gintha kopa
Ondondu angha kooda praaniya prathiroopa

Bhuvana gagana kenako ivana dhrustige nimbe sutthi
Nintaru kadhana kuntaru kadhana ivane ondhu kathi
Bandha ben hatti
Chakravarthy chakravarthy chakravarthy

Chakravarthy - Thema

Sieh, das Messer erhoben
Wie lange wirst du zusehen?
Mit irgendeinem, irgendeinem Verlangen
Kam der Chakravarthy

Dem ganzen Dorf Angst zu verbreiten, ist sein Ruhm
Er ist von anderer Art
Kam der Chakravarthy

Himmel und Erde provozierend, sein Blick – eine Zitrone als Schutz darum
Stehend ist Krieg, sitzend ist Krieg, er ist ein Schwert
Kam verfolgend, der Chakravarthy, Chakravarthy.

Ein Wolf? Wie ein Wolf? Nein, ich habe die Augen eines Habichts.
So bin ich nun einmal.
Bei der Jagd bin ich vorn, mein Schritt ist schwer, für Tiger bin ich ein Verwandter.

Grausame Fledermäuse, die zusammenstehen, um zu beißen und zu fressen
Himmel und Erde provozierend, sein Blick – eine Zitrone als Schutz darum
Stehend ist Krieg, sitzend ist Krieg, er ist ein Schwert, kam verfolgend, der Chakravarthy
Chakravarthy, Chakravarthy

Die Beine eines Leoparden hat dieser grausame Soldat
Die Pranken eines Löwen hat dieser Kraftprotz
Hass wie eine Viper, Zorn wie ein Mungo
Jedes einzelne Glied ist das Abbild eines Tieres

Himmel und Erde provozierend, sein Blick – eine Zitrone als Schutz darum
Stehend ist Krieg, sitzend ist Krieg, er ist ein Schwert
Kam verfolgend
Chakravarthy, Chakravarthy, Chakravarthy