Текст и перевод песни Sunil Gujagonda - Jayaratnakara

Jayaratnakara

Mannina maganu ivanu
Kodugai dhaani
Chinnada maganu ivanu
Adbhutha gnaani
Jana sevegende huttiruva devara kulavo
Ivara nerale badavarige nooraneyaa balavo
Eee mannigu ivara runavaithe prathi usiru ivarane nudidaithe||

Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo
Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo||

Mannina maganu ivanu
Kodugai dhaani
Chinnada maganu ivanu
Adbhutha dhyaani... re re re re re re re...||

Chandra choodamani
Vajra nagamani
Mutturatnagala gani
Janaramansina prathi dhani
Kannada kulada kanmani||

Dhaiva gedda Muni
Jeeva kaayo dhani
Manne ninage chiraruni
Yamana thadeyo raaja nee
Dharege oliyo sowbhagya nee.||

Kootigondu manethanavo
Dhanave ivarige sirithanavo
Nyaya neethige kannadiyo
Sathya dharmake munnudiyo||

Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo
Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo||

Haado bhashegondu
Needo maathigendu
Shoobhe tharuva jeevana
Ninna kulavu endu naguthirali namma ayassalardhabhaga ningirali||

Manasa jaathigendu
Noova kaleyalendu
Dharege ilidiro madhava
Neenu harasidaree male
Beleya koduvalu eee ile||

Bedha bhavave thiliyadiro
Thayiya manasu nindu dhore
Papa karmava kaledubidu
Gangeya vamshavu nindu dhore||

Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo
Jayaratnakara jayaratnakara jayaratnakara jayathoo ooo...||

Jayaratnakara

My beloved son is him
The giver of happiness
My little son is him
The master of wonder
Descended to serve the people, from a divine lineage
In his presence, enemies become powerless
This land, his words protect; this world, his speech guides||

Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail
Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail||

My beloved son is him
The giver of happiness
My little son is him
The master of meditation... oh, oh, oh...||

Moon-crested
Adorned with the snake jewel
Eyes that resemble precious stones
The protector of all mankind
The jewel of the Kannada people||

Divine sage in human form
The master of the body and soul
May you live long for the sake of this world
You are the victorious one who conquered death
The protector of our land.||

You are the one who protects us from danger
And gives us wealth and happiness
You are the mirror of justice and righteousness
The harbinger of truth and dharma||

Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail
Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail||

In a foreign language
You speak our words
Giver of a blessed life
We are your lineage, always begging for your blessings||

For the sake of mankind
You descended into this world
You are the Madhava who descended on earth
I am your devotee
Please bless me with your boundless love||

You removed the ocean of doubt
Taking the form of a mother
You erased our sins
Taking the form of the Ganges||

Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail
Jayaratnakara, Jayaratnakara, Jayaratnakara, hail...||