Текст и перевод песни Arjun feat. Jonita Gandhi - Baggage

Baggage

We both got our issues
After all the sh* we've been through
I'm not here to fix you
Cos trust me I'm still broken too
You say you need your space
But I just can't stay away
Trying to slow the pace
But I think I'm falling for you

Why we pretending like we got it all together baby
When we both know that we're still finding our way
The thought of moving on to something new makes me feel guilty
And your ex got you feeling some type of way
Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load

I know this must be something
Cos girl I get possessive
Although I'm not your boyfriend
Don't want you with nobody else
Every time you touch me
I feel electricity
Girl don't overthink it
Just let your instinct take control

Got my feelings growing stronger by the day so maybe
We should take the plunge and just give it a try
You say you're not ready to open up cos it's too risky
But sometimes you gotta lay your heart on the line

Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load
Just for tonight

Kasam se khudaya tera
Ishq mushkil hai
Pareshan hud se zyada
Yeh bechara dil hai
Ishq jaisa phir bhi dekho
Kuch yahan nahin hai
Kai kai jannaton wali
Iski manzil hai

Your heart is damaged
And my heart is damaged
Will we every manage
To make this thing work
Baby you got baggage
And I got baggage
But I think you're worth it
So let me carry your load
Just for tonight

Relax your mind
Leave it behind, let it go
Just for tonight
Pretend you're mine and let's go
Just for tonight
Relax your mind, let it go
Come round to mine
Lemme ease your load

Bagages

On a tous nos problèmes
Après tout ce qu'on a traversé
Je ne suis pas là pour te réparer
Crois-moi, je suis toujours brisé aussi
Tu dis avoir besoin de ton espace
Mais je ne peux pas rester loin
J'essaie de ralentir le rythme
Mais je crois que je tombe amoureux de toi

Pourquoi faisons-nous semblant d'être tous les deux en ordre, ma chérie?
Alors qu'on sait tous les deux qu'on cherche encore notre chemin?
L'idée de passer à autre chose me fait sentir coupable
Et ton ex te fait ressentir quelque chose
Je jure par Dieu, le tien
L'amour est difficile
Plus que je ne suis inquiet
Ce pauvre cœur est
L'amour comme ça, cependant, regarde
Il n'y a rien de tel ici
Celui qui a plusieurs paradis
C'est sa destination

Ton cœur est brisé
Et mon cœur est brisé
Est-ce que nous réussirons un jour
À faire fonctionner ça
Ma chérie, tu as des bagages
Et j'ai des bagages
Mais je pense que tu en vaux la peine
Alors laisse-moi porter ton fardeau

Je sais que ça doit être quelque chose
Parce que ma chérie, je deviens possessif
Bien que je ne sois pas ton petit ami
Je ne veux pas que tu sois avec quelqu'un d'autre
Chaque fois que tu me touches
Je ressens de l'électricité
Ma chérie, ne réfléchis pas trop
Laisse ton instinct prendre le contrôle

Mes sentiments deviennent plus forts de jour en jour, alors peut-être
On devrait sauter le pas et juste essayer
Tu dis que tu n'es pas prête à t'ouvrir parce que c'est trop risqué
Mais parfois, il faut mettre son cœur en jeu

Je jure par Dieu, le tien
L'amour est difficile
Plus que je ne suis inquiet
Ce pauvre cœur est
L'amour comme ça, cependant, regarde
Il n'y a rien de tel ici
Celui qui a plusieurs paradis
C'est sa destination

Ton cœur est brisé
Et mon cœur est brisé
Est-ce que nous réussirons un jour
À faire fonctionner ça
Ma chérie, tu as des bagages
Et j'ai des bagages
Mais je pense que tu en vaux la peine
Alors laisse-moi porter ton fardeau
Jusqu'à ce soir

Je jure par Dieu, le tien
L'amour est difficile
Plus que je ne suis inquiet
Ce pauvre cœur est
L'amour comme ça, cependant, regarde
Il n'y a rien de tel ici
Celui qui a plusieurs paradis
C'est sa destination

Ton cœur est brisé
Et mon cœur est brisé
Est-ce que nous réussirons un jour
À faire fonctionner ça
Ma chérie, tu as des bagages
Et j'ai des bagages
Mais je pense que tu en vaux la peine
Alors laisse-moi porter ton fardeau
Jusqu'à ce soir

Détente ton esprit
Laisse ça derrière toi, laisse aller
Jusqu'à ce soir
Fais comme si tu étais à moi et on y va
Jusqu'à ce soir
Détente ton esprit, laisse aller
Viens chez moi
Laisse-moi alléger ton fardeau