Текст и перевод песни Arjun Kanungo - Fursat Hai Aaj Bhi

Fursat Hai Aaj Bhi

भूलना क्या? भुलाना क्या?
रूठना क्या? मनाना क्या?
दिल को बहलाने का और बस है बहाना क्या?

ज़िंदगी का ठिकाना क्या?
दिल कभी था सयाना क्या?
रूह में तू है महफ़ूज़
फिर तेरा जाना क्या?

Hmm, तुझे खोया नहीं था कभी
तू है यहीं कहीं आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
हाँ, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

बिन बुलाए ये आना क्या?
आ गए तो है जाना क्या?
तेरी यादों से बेहतर है
दिल का ठिकाना क्या?

तेरे-मेरे वो पल मीठे
कम लगे साथ जो बीते
पर तू है दूर, ये मेरी आँखों ने माना क्या?

Hmm, तुझे भूला नहीं था कभी
तू है मेरे क़रीब आज भी

फ़ुरसत का जो हर लमहा है
मुझसे बस ये कहता है
आदत तेरी बातों की आज भी
Hmm, आज भी

तेरी आँखों ने जो देखे थे
मेरी आँखों में वो सपने हैं
सरहद नहीं ख़्वाबों की आज भी
तू है आज भी

Il y a encore du temps aujourd'hui

Oublier quoi ? Effacer quoi ?
Se fâcher quoi ? Se réconcilier quoi ?
Quelle autre excuse pour tromper le cœur ?

Quelle est la destination de la vie ?
Mon cœur était-il un jour sage ?
Tu es précieuse dans mon âme
Alors pourquoi ton départ ?

Hmm, je ne t'ai jamais perdue
Tu es toujours là quelque part

Chaque moment de loisir
Me dit simplement
J'ai toujours l'habitude de tes mots
Oui, toujours

Ce que tes yeux ont vu
Ce sont les rêves dans mes yeux
Il n'y a pas de limites aux rêves aujourd'hui
Tu es toujours là

Pourquoi cette arrivée sans invitation ?
Si tu es venu, pourquoi partir ?
Rien de mieux que tes souvenirs
Quel est le refuge du cœur ?

Ces moments doux entre nous
Semblaient trop courts, passés ensemble
Mais tu es loin, mes yeux l'ont-ils admis ?

Hmm, je ne t'ai jamais oubliée
Tu es près de moi aujourd'hui

Chaque moment de loisir
Me dit simplement
J'ai toujours l'habitude de tes mots
Hmm, toujours

Ce que tes yeux ont vu
Ce sont les rêves dans mes yeux
Il n'y a pas de limites aux rêves aujourd'hui
Tu es toujours là