Текст и перевод песни ARK - Riski Class Nine

Riski Class Nine

রিস্কি ক্লাস নাইন
রিক্সা ভাড়া বাচিয়ে হেটে হেটে স্কুলে যাওয়ার দিন,,,,,
যে দিন ভর করেছিলো মাথায়, শয়তানের জিন,,,,
আমার জামার পকেটে রাখা, গচ্ছিত থারটিন,,,
দশ টাকা আর ফেম্বর পোস্টার, তিন টাকার কোন আইস্ক্রিম,,
পাচ মিনিট পরে ক্লাসে গিয়ে বললাম, স্যার মে আই কামিং,,,,
স্যার বললো দেরি হলো কেন, দাড়িয়ে থাকো কান ধরে মিনিট দু তিন,,,
সেঞ্জোসেফ স্কুল বলেই কি এত রিতি নিতি আইন,,,,
আসলে তা নয় বন্ধু এযে, রিস্কি ক্লাস নাইন (৪),,,
আমার ধরমো বইটা বেচে সিনেমা দেখতে যাওয়ার দিন,,,
প্রিয় ছিল রাজ্জাক, আলমগির, শাবানা, ববিতার এক কিং,,,
আমার ব্যাগের পকেটে রাখা দ্যা ডোরস কি ইছ কুইন,,,
মাজায় খোরচা খনিয়ে বলতাম আমি স্কুল কিং,,,
ক্লাসে পজিশান ছিল,, আমার মাত্র ৩৬,
পড়াশোনা ভাল লাগে না এটা,, খুবি বাজে জিনিস,,,,,
আমায় বেশি স্নেহ করতেন মিস্টার এ জি মল্লিক,, হেড টিচার।।
কারন, স্কুলের এসেম্বিলিতে গাইতাম আমি জাতীয় সংগিত,,,
ক্লাস নাইন টেনে টেনে টেনে টেনে, যখন টেনে পৌছেছি,,
পরাশোনার চাপে আমি, পাগল হয়ে গেছি,,,
এ টিচার ভাল না, ওই টিচার সাজেশন দেয় বেশি বেশি,,,
চল বন্ধু সবাই মিলে ওই টিচারের কাছে পড়ি,,,
চল বন্ধু সবাই মিলে নিরাপদ স্যারের কাছে পড়ি,,,
চল বন্ধু সবাই মিলে অজিত স্যারের ব্যাচে পড়ি,,
চল বন্ধু সবাই মিলে জলোধর স্যারের কাছে পড়ি,,,
চল বন্ধু সবাই মিলে নাছির স্যারের ব্যাচে পড়ি,,
সাজেশনের জোরে টেনে টুনে বড়জোর ফাস্ট ডিভিশান,,,
তবু এর সাথে জানিয়েছে সবাই, কংগ্রাচুলেশন,,
বলেছে এত টুকু পড়াশোনা এর চেয়ে কাজ অনেক ভালো,,
আমি বলি এমন ভালতো চাইনি কখনো,,,
শুধু ফিরে পেতে চাই, সেই ফেলে আসা দিন,,,,
ফিরে পেতে চাই এইট টু সিক্স, ফিরে পেতে চাই এইট টু নাইন,, ২ বার

Classe risquée neuf

Classe risquée neuf
Le jour où je marchais à l'école pour économiser l'argent de la charrette à main,,,
Le jour où ma tête était remplie du démon,,,
J'avais treize dans ma poche,,,
Dix taka et une affiche de Fember, une glace à trois taka,,,
Cinq minutes plus tard, je suis arrivé en classe et j'ai dit : "Monsieur, je suis là" ,,,
Le professeur a dit : "Pourquoi es-tu en retard ? Tiens-toi debout, les oreilles collées, pendant deux ou trois minutes" ,,,
Est-ce que le collège de Senjiosef a autant de règles ?,,,
En fait, ce n'est pas ça mon ami, c'est la classe risquée neuf (4) ,,,
Le jour où j'ai vendu mon livre de mathématiques pour aller au cinéma,,,
J'aimais Rajjak, Alamgir, Shabana et Babita, une reine,,,
J'avais "The Doors" et "I See Queen" dans ma poche de sac à dos,,,
J'ai dépensé tout mon argent et j'ai dit que j'étais le roi de l'école,,,
J'étais en 36ème position en classe,
Je n'aime pas étudier, c'est vraiment une mauvaise chose,,,
Monsieur A.G. Mallick, le directeur, m'aimait beaucoup.
Parce que, lors de l'assemblée de l'école, je chantais l'hymne national,,,
Quand je suis arrivé en neuvième, la neuvième a été difficile, difficile, difficile, difficile,,,
Sous la pression des études, je suis devenu fou,,,
Ce professeur n'est pas bon, cet autre professeur donne beaucoup de suggestions,,,
Allons-y tous ensemble, apprenons avec ce professeur,,,
Allons-y tous ensemble, apprenons avec le professeur Nirâpad,,,
Allons-y tous ensemble, apprenons dans le groupe du professeur Ajit,,,
Allons-y tous ensemble, apprenons avec le professeur Jalodhar,,,
Allons-y tous ensemble, apprenons dans le groupe du professeur Nasir,,,
Grâce aux suggestions, j'ai réussi à avoir la première division de justesse,,,
Toutefois, tout le monde m'a félicité,,,
Ils ont dit que travailler était beaucoup mieux que de lire autant,,,
J'ai dit que je ne voulais pas de quelque chose d'aussi bon,,,
Je veux juste retrouver ces jours perdus,,,
Je veux retrouver la huitième et la neuvième, retrouver la huitième et la neuvième, 2 fois