Текст и перевод песни Arkadi Duchin - נוח

נוח

אני גונב את האמת שלי
טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
נמאס כבר להתלונן על כך
שכל העולם הזה מבלבל
הילד שוב תקוע בסלון עם הפלאפון
לעזאזל
וגם אני באותה הביצה
בין אור לצל
מתחפר לי בפינות שלי
מתרגל
כולם מתרגלים בסוף
אין הבדל, אין הבדל

כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
זה נוח, נוח, נוח

להתקשר לאח שלי? בשביל מה זה טוב
גם את ואני עכשיו
פחות קרוב
לעשות מאמץ או לעצור ולברוח
מי אמר שלמוסיקה בלי עתיד אין כוח
בדיבור אני חזק בפועל ממשיך לשקוע
אין מגרש אין משחק אדוני
אין לאן לנסוע

זה כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

והים בודד, לא מוצא כמונו
ורושם הפסד, ניצחון לתוהו ובוהו
אהבה היא בריקוד סלואו סלואו
לא זוכר, לא לומד, לא נרדם
רק גונב, לא נרדם
רק גונב את האמת שלי, טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד

כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

רק גונב את האמת שלי, טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

Comfort

I steal my truth
Drop by drop
From this sweet lie
Trying to survive
Tired of complaining about
This confusing world
The boy is stuck in the living room with his phone
Damn
And I'm in the same boat
Between light and shadow
Retreating to my corners
Practicing
Everyone ends up practicing
No difference, no difference

Like me, like you, like me, like you
Comfortable, comfortable, comfortable
Like you, like me, like you, like you
It's comfortable, comfortable, comfortable

Call my brother? What's the point
Even you and I now
Less close
Make an effort or stop and run away
Who said music without a future has no power
I'm strong in talk, but in practice I continue to sink
No field, no game, my lord
Nowhere to go

It's like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable
Like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable

And the sea is lonely, lost like us
And the feeling of defeat, a triumph of chaos
Love is a slow, slow dance
I don't remember, I don't learn, I don't fall asleep
I only steal, I don't fall asleep
I only steal my truth, drop by drop
From this sweet lie
Trying to survive
From this sweet lie
Trying to survive

Like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable
Like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable

I only steal my truth, drop by drop
From this sweet lie
Trying to survive
Like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable
Like you, like me, like you, like you
Comfortable, comfortable, comfortable