Текст и перевод песни Arkadi Duchin - נוח

נוח

אני גונב את האמת שלי
טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
נמאס כבר להתלונן על כך
שכל העולם הזה מבלבל
הילד שוב תקוע בסלון עם הפלאפון
לעזאזל
וגם אני באותה הביצה
בין אור לצל
מתחפר לי בפינות שלי
מתרגל
כולם מתרגלים בסוף
אין הבדל, אין הבדל

כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
זה נוח, נוח, נוח

להתקשר לאח שלי? בשביל מה זה טוב
גם את ואני עכשיו
פחות קרוב
לעשות מאמץ או לעצור ולברוח
מי אמר שלמוסיקה בלי עתיד אין כוח
בדיבור אני חזק בפועל ממשיך לשקוע
אין מגרש אין משחק אדוני
אין לאן לנסוע

זה כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

והים בודד, לא מוצא כמונו
ורושם הפסד, ניצחון לתוהו ובוהו
אהבה היא בריקוד סלואו סלואו
לא זוכר, לא לומד, לא נרדם
רק גונב, לא נרדם
רק גונב את האמת שלי, טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד

כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

רק גונב את האמת שלי, טיפות טיפות
מתוך השקר המתוק הזה
מנסה לשרוד
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח
כמוך, כמוני, כמוך, כמוך
נוח, נוח, נוח

Удобно

Я ворую крупицы своей правды,
Капля за каплей,
Из этой сладкой лжи.
Пытаюсь выжить.
Устал жаловаться на то,
Что весь этот мир сбивает с толку.
Ребенок снова застрял в гостиной с телефоном.
К черту.
Да и я в той же яме,
Между светом и тенью.
Зарываюсь в свой угол,
Привыкаю.
Все привыкают в конце концов.
Нет разницы, нет разницы.

Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.
Как ты, как я, как ты, как ты.
Это удобно, удобно, удобно.

Позвонить моему брату? Какой смысл?
Даже мы с тобой сейчас
Меньше близки.
Приложить усилия или остановиться и сбежать?
Кто сказал, что у музыки без будущего нет силы?
На словах я силен, а на деле продолжаю тонуть.
Нет поля, нет игры, господин,
Некуда ехать.

Это как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.
Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.

И море одиноко, не находит себе пару,
И след потери - победа хаоса и пустоты.
Любовь - это медленный, медленный танец.
Не помню, не учусь, не засыпаю.
Только ворую, не засыпаю.
Только ворую крупицы своей правды, капля за каплей,
Из этой сладкой лжи.
Пытаюсь выжить.
Из этой сладкой лжи.
Пытаюсь выжить.

Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.
Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.

Только ворую крупицы своей правды, капля за каплей,
Из этой сладкой лжи.
Пытаюсь выжить.
Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.
Как ты, как я, как ты, как ты.
Удобно, удобно, удобно.