Текст и перевод песни ארקדי דוכין - חדר משלי

יש לי חדר משלי
ובחדר יש אור
זה כרגע לא אני
או אני בשחור

זה נמשך כמעט שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

יש לי חדר משלי
ובו אני נח
כמה כל זה ימשך
כמה שמוכרח

בינתיים זה שבוע
או כבר כמה ימים
אם תשאל אותי מדוע
זה עמוק בפנים

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לעזוב ידיים
גם בימים קשים
אפילו בימים קשים

זה כרגע לא אני...

תתגבר תתגבר
כך אומר לי הקול
להיפגע וליפול
כל אחד יכול
לכולנו מותר
להיות חלשים רק
לא לאטום אוזניים
לא לעצום עיניים
לא לאבד ידיים
גם בימים קשים

У меня есть своя комната
И в комнате есть свет
Это сейчас не я
Или я в черном

Это продолжалось почти неделю
Или уже несколько дней
Если вы спросите меня, почему
Это глубоко внутри

Преодолевай преодолевай
Так говорит мне голос
Получить больно и упасть
Любой может
Всем нам разрешено
Быть слабым только
Не закрывать уши
Не закрывайте глаза
Не оставляйте руки
Даже в трудные дни
Даже в трудные дни

У меня есть своя комната
И где я отдыхаю
Сколько все это продлится
Сколько нужно

Между тем, это неделя
Или уже несколько дней
Если вы спросите меня, почему
Это глубоко внутри

Преодолевай преодолевай
Так говорит мне голос
Получить больно и упасть
Любой может
Всем нам разрешено
Быть слабым только
Не закрывать уши
Не закрывайте глаза
Не потерять руки
Даже в трудные дни

Голос говорит мне
Получить больно и упасть
Любой может
Разрешено
Быть слабым только
Не закрывать уши
Не закрывайте глаза
Не оставляйте руки
Даже в трудные дни
Даже в трудные дни

Сейчас это не я...

Преодолевай преодолевай
Так говорит мне голос
Получить больно и упасть
Любой может
Всем нам разрешено
Быть слабым только
Не закрывать уши
Не закрывайте глаза
Не потерять руки
Даже в трудные дни