חזרת - Arkadi Duchin перевод на немецкий

חזרת

חזר אלי הלהט
חזרו אלי תמונות
חזר אלי הקושי לחיות
חזרו אלי צמרמורת, בושה, האהבה
חזרו אלי בצורת, גשמים, ערנות, שינה

חזר אלי כאב, חזרה אליי שמחה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה
חזר אלי הפחד, הבטחון
חזרה תחושה של יחד, של בדידיות ושל עלבון
חזר אלי החשק, חזרה אליי תשוקה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

חזר אלי הילד, הגבר, האדון
חזר אלי השבר והמשבר, חזר התאבון
חזר אלי חרוז, חזרה ההשראה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

אל תבכי, אם תבכי אני גם אבכה
חזר אלי חרוז, חזרה ההשראה
ואת חזרת אלי צוחקת בוכה

Rückkehr

Zurück kam die Glut zu mir
Zurück kamen die Bilder zu mir
Zurück kam die Schwierigkeit zu leben
Zurück kamen Gänsehaut, Scham, die Liebe
Zurück kamen sie als Dürre, Regen, Wachheit, Schlaf

Zurück kam der Schmerz, zurück kam die Freude
Und du kamst zurück zu mir, lachend weinend
Zurück kam die Angst, das Vertrauen
Zurück kam das Gefühl von Gemeinsamkeit, Einsamkeit und Kränkung
Zurück kam das Verlangen, zurück kam die Lust
Und du kamst zurück zu mir, lachend weinend

Zurück kam das Kind, der Mann, der Herr
Zurück kam der Bruch und die Krise, zurück kam der Appetit
Zurück kam der Reim, zurück kam die Inspiration
Und du kamst zurück zu mir, lachend weinend

Weine nicht, wenn du weinst, werde auch ich weinen
Zurück kam der Reim, zurück kam die Inspiration
Und du kamst zurück zu mir, lachend weinend