Текст и перевод песни ארקדי דוכין - שיר הדעיכה

שיר הדעיכה

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

לשחק את הליצן? לשחק את החכם?
להיות אני? או להיות כמו כולם?
להיות אחד ממיליון או אחד למיליון?
להשתנות כל הזמן, להיות הכל, ודי

Song of Fading

Almost noon, the morning's end,
Freddy's losing strength, Freddy's fading.
With the sun at the height of its ascent, you must know how
To stand the scrutiny that occurs
In the narrow field of vision,
In your narrow field of vision.

Almost noon, the morning's end,
Freddy's losing strength, Freddy's fading.
With the sun at the height of its ascent, you must know how
To stand the scrutiny that occurs
In the narrow field of vision,
In your narrow field of vision.

To play the clown? To play the wise man?
To be myself? Or to be like all the others?
To be one of million, or one in a million?
To be changing all the time, to be all, and that's enough.