Текст и перевод песни ארקדי דוכין - שיר הדעיכה

שיר הדעיכה

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

עוד מעט צהריים, סוף הבוקר
פרדי מאבד כוח, פרדי דועך
כשהשמש באמצע השמיים צריך לדעת איך
לעמוד בבחינה המדוקדקת שנערכת
בטווח המוגבל של העיניים
בטווח המוגבל של העיניים

לשחק את הליצן? לשחק את החכם?
להיות אני? או להיות כמו כולם?
להיות אחד ממיליון או אחד למיליון?
להשתנות כל הזמן, להיות הכל, ודי

Le chant de la décadence

Bientôt midi, la fin du matin
Freddie perd sa force, Freddie s'éteint
Lorsque le soleil est au milieu du ciel, il faut savoir comment
Se soumettre à l'examen minutieux qui a lieu
Dans la portée limitée des yeux
Dans la portée limitée des yeux

Bientôt midi, la fin du matin
Freddie perd sa force, Freddie s'éteint
Lorsque le soleil est au milieu du ciel, il faut savoir comment
Se soumettre à l'examen minutieux qui a lieu
Dans la portée limitée des yeux
Dans la portée limitée des yeux

Jouer le clown ? Jouer l'intelligent ?
Être moi-même ? Ou être comme tout le monde ?
Être un parmi un million ou un pour un million ?
Changer tout le temps, être tout, et assez