Arkadi Dumikyan - Bokal Vina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arkadi Dumikyan - Bokal Vina




Bokal Vina
Un verre de vin
Текст песни Arkadi Dumikyan - Бокал вина
Texte de la chanson Arkadi Dumikyan - Un verre de vin
Если солнце утром ярко светит
Si le soleil brille fort le matin
Если мы живём на этом свете.
Si nous vivons sur cette terre.
Значит всё отлично вы поверьте
Alors tout va bien, croyez-moi
Значит будет очень хорошо.
Alors tout ira très bien.
Радуйтесь друзьям своим и близким
Réjouissez-vous de vos amis et de vos proches
Отгоняйте всё плохие мысли.
Chassez toutes les mauvaises pensées.
Каждый своё счастье в жизни ищет
Chacun cherche son bonheur dans la vie
А кто ищет тот всегда найдёт - найдёт
Et celui qui cherche trouvera toujours - trouvera
Припев:2р.
Refrain:2р.
Подниму бокал вина - что бы жизнь была полна
Je lève mon verre de vin - pour que la vie soit pleine
За мечты. и за любовь - подниму я вновь и вновь
Pour les rêves. et pour l'amour - je lève encore et encore
Подниму бокал вина - за родных. и друзей.
Je lève mon verre de vin - pour les proches. et les amis.
В этот день - в этот час - пью за вас. -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi. -
Подниму бокал вина - что бы жизнь была полна
Je lève mon verre de vin - pour que la vie soit pleine
За мечты. и за любовь - подниму я вновь и вновь
Pour les rêves. et pour l'amour - je lève encore et encore
Подниму бокал вина - за родных. и друзей.
Je lève mon verre de vin - pour les proches. et les amis.
В этот день - в этот час - пью за вас. -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi. -
(проигрыш)
(interlude)
В сердце пусть любовь всегда играет. -
Que l'amour joue toujours dans ton cœur. -
Всё плохое мимо. пролетает
Tout ce qui est mauvais passe. -
А душа резвится и гуляет
Et ton âme s'amuse et se promène
И конечно пусть вам повезёт. -
Et bien sûr, que la chance te soit favorable. -
Верьте в то что есть на свете чудо.
Crois qu'il y a des miracles dans le monde.
И оно хоть раз но в жизни будет
Et qu'au moins une fois dans ta vie
Счастье постучится не забудет
Le bonheur frappera à ta porte et ne t'oubliera pas
Верьте это всё произойдёт. - произойдёт.
Crois que tout cela arrivera. - arrivera.
Припев:2р.
Refrain:2р.
Подниму бокал вина - что бы жизнь была полна
Je lève mon verre de vin - pour que la vie soit pleine
За мечты. и за любовь - подниму я вновь и вновь
Pour les rêves. et pour l'amour - je lève encore et encore
Подниму бокал вина - за родных. и друзей.
Je lève mon verre de vin - pour les proches. et les amis.
В этот день - в этот час - пью за вас. -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi. -
Подниму бокал вина - что бы жизнь была полна
Je lève mon verre de vin - pour que la vie soit pleine
За мечты. и за любовь - подниму я вновь и вновь
Pour les rêves. et pour l'amour - je lève encore et encore
Подниму бокал вина - за родных. и друзей.
Je lève mon verre de vin - pour les proches. et les amis.
В этот день - в этот час - пью за вас. -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi. -
В этот день - в этот час - пью за вас. -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi. -
В этот день - в этот час - пью за ва... с -
En ce jour - en cette heure - je bois pour toi... -
Track id: #351595
Track id: #351595






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.