Текст и перевод песни Arkaeo - Love Me

Love Me

Lovely, why won't you fucking love me
When you were never sorry
Why would you always call me
I won't argue, there's just something about you
No I can't live without you, no
Only those who refuse to grow excuse the dead
I've sold my soul a thousand times inside my head
If everything's changing
Leave my life to rot
Why's everyone leaving
I almost forgot that
Crying on the phone doesn't help me
I'd rather die alone and wealthy
If I don't have a choice, rip my throat out, take my voice
Then put me in the ground that left me
Lovely, why won't you fucking love me
When you were never sorry
Why would you always call me
I won't argue, there's just something about you
No I can't live without you, no
Lovely, why won't you fucking love me
When you were never sorry
Why would you always call me
I won't argue, there's just something about you
No I can't live without you, no
Too cold for comfort
Too close to see
The fuck in the mirror torn up at the seams
Never a lover, get too close for comfort
Just tear my heart out then beg for another
Lovely, why won't you fucking love me
When you were never sorry
Why would you always call me
I won't argue, there's just something about you
No I can't live without you, no
Where's left to go, except the bottom of the bottle til my heart feels whole
And I can't control my issues
And I just can't help but miss you
I have to know, if you keep staying I'll be changing for another love
And you can't control your issues, it's best if I forget you

Love Me

Ma chérie, pourquoi tu ne veux pas m'aimer ?
Quand tu n'as jamais été désolée
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Je ne vais pas me disputer, il y a juste quelque chose en toi
Non, je ne peux pas vivre sans toi, non
Seuls ceux qui refusent de grandir excusent les morts
J'ai vendu mon âme mille fois dans ma tête
Si tout change
Laisse ma vie pourrir
Pourquoi tout le monde s'en va ?
J'ai presque oublié que
Pleurer au téléphone ne m'aide pas
Je préfère mourir seul et riche
Si je n'ai pas le choix, arrache-moi la gorge, prends ma voix
Puis mets-moi dans la terre qui m'a laissé
Ma chérie, pourquoi tu ne veux pas m'aimer ?
Quand tu n'as jamais été désolée
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Je ne vais pas me disputer, il y a juste quelque chose en toi
Non, je ne peux pas vivre sans toi, non
Ma chérie, pourquoi tu ne veux pas m'aimer ?
Quand tu n'as jamais été désolée
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Je ne vais pas me disputer, il y a juste quelque chose en toi
Non, je ne peux pas vivre sans toi, non
Trop froid pour le confort
Trop près pour voir
Le bordel dans le miroir déchiré aux coutures
Jamais un amant, on s'approche trop pour le confort
Juste arrache-moi le cœur puis supplie pour un autre
Ma chérie, pourquoi tu ne veux pas m'aimer ?
Quand tu n'as jamais été désolée
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Je ne vais pas me disputer, il y a juste quelque chose en toi
Non, je ne peux pas vivre sans toi, non
Où aller, à part au fond de la bouteille jusqu'à ce que mon cœur soit entier
Et je ne peux pas contrôler mes problèmes
Et je ne peux pas m'empêcher de te manquer
Je dois savoir, si tu continues à rester, je changerai pour un autre amour
Et tu ne peux pas contrôler tes problèmes, c'est mieux si je t'oublie