Текст и перевод песни Arkano - Otro Intento Más
Esto
está
dedicado
Ceci
est
dédié
A
todos
aquellos
que
entendieron
À
tous
ceux
qui
ont
compris
Que
en
la
vida,
lo
más
importante
Que
dans
la
vie,
le
plus
important
Lo
único
que
hace
falta
La
seule
chose
qui
compte
Es
un
intento
más
C'est
une
autre
tentative
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Hubo
un
tiempo
que
olvidé
mis
prioridades
Il
fut
un
temps
où
j'ai
oublié
mes
priorités
Convertí
opiniones
en
verdades
J'ai
transformé
les
opinions
en
vérités
Hice
de
mis
defectos
sus
cualidades
J'ai
fait
de
mes
défauts
leurs
qualités
Redes
sociales
sobre
redes
neuronales
Les
médias
sociaux
au-dessus
des
réseaux
neuronaux
Quise
llegar
a
meta
el
primero
J'ai
voulu
arriver
en
premier
à
la
ligne
d'arrivée
Parecerme
a
todos
los
que
antes
la
cruzaron
Ressembler
à
tous
ceux
qui
l'avaient
traversée
auparavant
Sin
saber
que
allí
no
importa
el
trofeo
Sans
savoir
que
le
trophée
n'y
importe
pas
Sino
el
calor
de
los
que
siempre
te
esperaron
Mais
la
chaleur
de
ceux
qui
t'ont
toujours
attendu
Me
limité,
imité
a
otros
chavales
Je
me
suis
limité,
j'ai
imité
d'autres
jeunes
Necesité
verter
mi
fé
en
rivalidades
J'ai
eu
besoin
de
verser
ma
foi
dans
les
rivalités
Evité,
perdí
ser
en
mis
iguales
J'ai
évité,
j'ai
perdu
mon
être
dans
mes
semblables
Pero
grité
y
grité
y
ahora
saben
Mais
j'ai
crié
et
crié
et
maintenant
ils
le
savent
Que
somos
caballos
galopando
en
el
desierto
Que
nous
sommes
des
chevaux
au
galop
dans
le
désert
La
fuerza
del
mar,
de
mi
lugar
de
nacimiento
La
force
de
la
mer,
de
mon
lieu
de
naissance
La
luz
que
me
recuerda
como
volver
a
mí
templo
La
lumière
qui
me
rappelle
comment
revenir
à
mon
temple
Para
hacer
nacer
un
nuevo
intento
Pour
faire
naître
une
nouvelle
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Es
otro
intento
más
C'est
une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Otro
intento
Une
autre
tentative
Si
hay
algo
que
Alicante
me
enseñó
S'il
y
a
quelque
chose
qu'Alicante
m'a
appris
Es
a
tratar
a
los
de
fuera
como
míos
C'est
de
traiter
ceux
qui
viennent
d'ailleurs
comme
les
miens
Así
converso
con
el
niño
que
soñó
Ainsi
je
converse
avec
l'enfant
qui
rêvait
Con
encontrar
paz
detrás
del
desafío
De
trouver
la
paix
derrière
le
défi
El
miedo
no
dejó
de
acompañarme
La
peur
n'a
pas
cessé
de
me
suivre
Lo
usé
de
espejo
para
poder
reflejarme
Je
l'ai
utilisée
comme
un
miroir
pour
pouvoir
me
refléter
Pero
cuando
asumes
que
no
hay
nada
que
perder
Mais
quand
tu
assumes
qu'il
n'y
a
rien
à
perdre
Dejas
de
temer
y
decides
arriesgarte
Tu
arrêtes
de
craindre
et
tu
décides
de
prendre
des
risques
Como
caballos
galopando
en
el
desierto
Comme
des
chevaux
au
galop
dans
le
désert
La
fuerza
del
mar,
de
mi
lugar
de
nacimiento
La
force
de
la
mer,
de
mon
lieu
de
naissance
La
luz
que
me
recuerda
como
volver
a
mí
templo
La
lumière
qui
me
rappelle
comment
revenir
à
mon
temple
Para
hacer
nacer
un
nuevo
intento
Pour
faire
naître
une
nouvelle
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Es
otro
intento
más
C'est
une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Lo
único
que
falta
es
otro
intento
más
La
seule
chose
qui
manque
est
une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Es
otro
intento
C'est
une
autre
tentative
Buscas
tu
mejor
versión?
Tu
cherches
ta
meilleure
version?
La
llevas
dentro
Tu
la
portes
en
toi
Nace
de
la
eterna
lucha
contra
el
viento
Elle
naît
de
la
lutte
éternelle
contre
le
vent
Vivir
o
sobrevivir?
Vivre
ou
survivre?
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Nadie
más
que
tú,
decide
el
final
del
cuento
Personne
d'autre
que
toi,
décide
de
la
fin
de
l'histoire
Destruir
no
supone
ningún
riesgo
Détruire
ne
représente
aucun
risque
Pues
solo
se
equivoca
quien
estaba
construyendo
Car
seul
celui
qui
construisait
se
trompait
Aquellos
que
nadan
en
el
desastre
Ceux
qui
nagent
dans
le
désastre
Para
hacer
nacer
un
nuevo
intento
Pour
faire
naître
une
nouvelle
tentative
Ooo...
Ooo...
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Otro
intento
más
Une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Cuando
pienses
que
no
puedes,
otro
intento
más
Quand
tu
penses
que
tu
ne
peux
pas,
une
autre
tentative
Lo
único
que
falta
es
otro
intento
más
La
seule
chose
qui
manque
est
une
autre
tentative
Ooo...
Ooo...
Un
intento
más
Une
autre
tentative
Es
un
intento
más
C'est
une
autre
tentative
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.