Текст и перевод песни Arkano - Rey del Rap, Rey del Pop

Rey del Rap, Rey del Pop

Hey, un saludo a esos raperos de mi país
Que se quejan de las batallas pero viven del beef, ¡Ja!
Hi haters, ¡Ja! Ésto es la vuelta al cole

Hi haters! Os toca de nuevo escuchar mi voz
(Rey del rap, rey del pop)
Mis líneas hacen más daño que las del caso nos
(Rey del rap, rey del pop)
Antes mi suegro me odiaba por no creer en Dios
(Rey del rap, rey del pop)
Ahora por lo que lee sobre mí en el Huffington Post

Sueltan espuma por la boca esos catetos
Claro qué gano pasta, no es ningún secreto (No)
Pero mis ingresos no me hacen sentir culpable
Ya qué en vez comprarme un Rolex, he jubila'o a mis padres
En cambio, tú siempre hablas de lo mismo
Podría hacerte los coros sin escuchar tu disco
A mí las musas me tiran los trastos
Que tú triunfes no es cuestión de gustos, es cuestión de gastos

Se preguntan por qué vivo tan contento (Why?)
Porque sé que recojo lo que siembro
A mí, a casa, me llegan cajas de Red Bull (Hmm)
A ti órdenes de alejamiento

No van a cambiar las cosas, díselo a tu grupo
Todos calladitos, pendientes de lo que escupo
Antes me estudiaban mis rivales en batallas
Ahora los chavales lo hacen en el instituto
Mi fondo de maniobras se mide por litros
Si me invitas al free, estarás solo ante el peligro
Pero que salgan de su keli, se montan tantas pelis
Que es normal que acabe prefiriendo el libro

Me preguntan si entreno mucho
Pues hago free cada vez que me ducho
Amante de las buenas improvisaciones
En batallas respondía más que su ex en discusiones
Se quejan de que su vecino les roba Internet
Pero internet les roba el poder ver a sus hijos crecer
Y al máximo avance que aspiran esos chicos
Es que el spoiler sea tipifica'o como delito

¡Ja! Un consejo amigo
Bájale a la pista de coros
Y súbele a la de ingenio, jajaja
Vamos pa'llá
Yeah, yeah, ¡Yeah, yeah yeah yeah!

Lo mío es un escándalo
El eterno retorno no es llamar a tu ex cada sábado, ¡Uh, uh!
Eso no tiene precio
Gano con tanta frecuencia que mi podio se mide en hercios
Y yo no vuelo con Purple Haze
Yo salgo a correr con una camiseta del VIÑA del 2006 (¡Woo!)
Vengo de una depresión a causa de los golpes
Pero me la he cura'o con sexo y mucho deporte (¡Woo!)

Perdóname, Coelho, por no creer en mis méritos
Somos adeptos de la religión de los escépticos
Tú sigues al guapo que triunfa sin camiseta
Yo escucho al rapper que le escribe las letras, ¡Uh!
Se jactan de negocios y llamadas
Mi triunfo es no coger el móvil en una semana
Sé que suena duro, pero sorry, tía
Tengo resacas mejores que tu compañía

Músicos triunfando por su valor psicodélico
Y el canon más reproducido es el estético
Amigos, sobran créditos, yo no cierro asuntos
Yo los dejo herméticos y punto
Vas a pagar más por tus ofensas
Que un guiri en mi ciudad, por un gramo de hierba
Que un snub, por un Picasso falsificado
O que un moderno, por un Bansky desclasificado

Ey, todos se la dieron de sinceros
Más incoherentes que en las manos de muchos raperos
Con la izquierda alzan el puño y se declaran feministas
Con la derecha acosan menores por Insta
¡No! No creo que resistan
El que no supo rapeando me tira en entrevistas
Seguís buscando ideas pa' estar en las listas
Morir es otro modo de ser protagonista

Su cruz, es qué
Todos sus fans me nombran
Temen mi luz, pero más aún
To' lo que abarca mi sombra, yeah, dah
Su cruz, es qué
Son una deshonra
El rap no está muerto, no
Estaba cerrado por reformas, yeah

Esto es la vuelta al cole, yeah
Rey del rap
Rey del rock

Hi haters! Os toca de nuevo escuchar mi voz
Rey del rap, rey del pop
Mis líneas hacen más daño que las del caso nos
Rey del rap, rey del pop
Antes mi suegro me odiaba por no creer en Dios
Rey del rap, rey del pop
Ahora por lo que lee sobre mí...

¡Jaja! ¿Qué va a leer?, ¿Que va a leer?
Mi suegro no lee na'

Король рэпа, король поп-музыки

Эй, привет рэперам моей страны,
Которые жалуются на баттлы, но живут бифами, ха!
Привет, хейтеры, ха! Это возвращение в школу.

Привет, хейтеры! Вам снова приходится слушать мой голос
(Король рэпа, король поп-музыки)
Мои строки ранят сильнее, чем строки дела NOS,
(Король рэпа, король поп-музыки)
Раньше мой тесть ненавидел меня за неверие в Бога,
(Король рэпа, король поп-музыки)
Теперь - за то, что читает обо мне в Huffington Post.

Эти деревенщины пускают пену изо рта,
Конечно, я зарабатываю деньги, это не секрет (Нет)
Но мои доходы не вызывают у меня чувства вины,
Ведь вместо покупки Rolex я отправил своих родителей на пенсию.
А ты, в свою очередь, всегда говоришь об одном и том же,
Я мог бы подпевать тебе, даже не слушая твой альбом.
Меня музы сами заваливают вниманием,
Твой успех - не вопрос вкуса, а вопрос расходов.

Они спрашивают, почему я так доволен (Почему?)
Потому что я знаю, что пожинаю то, что посеял.
Мне домой привозят ящики Red Bull (Хм)
А тебе - судебные запреты.

Ситуация не изменится, скажи это своей группе,
Все молчат, в ожидании того, что я скажу.
Раньше меня изучали мои соперники в баттлах,
Теперь это делают школьники в институте.
Мой оборотный капитал измеряется литрами,
Если ты пригласишь меня на халяву, ты останешься один на один с опасностью.
Но пусть выйдут из своей кельи, они снимают столько фильмов,
Что неудивительно, что я в итоге предпочитаю книгу.

Меня спрашивают, много ли я тренируюсь,
Что ж, я фристайлю каждый раз, когда принимаю душ.
Любитель хорошей импровизации,
В баттлах я отвечал больше, чем твоя бывшая в ссорах.
Они жалуются, что их сосед ворует Интернет,
Но Интернет крадет у них возможность видеть, как растут их дети.
А самое большое достижение, к которому стремятся эти ребята,
Это чтобы спойлеры были признаны преступлением.

Ха! Дружеский совет:
Убавь громкость дорожки с бэк-вокалом
И прибавь громкость дорожки с остроумием, хахаха
Поехали
Да, да, да, да, да, да!

То, что я делаю - это скандал,
Вечное возвращение - это не звонить своей бывшей каждую субботу, ух, ух!
Это бесценно,
Я выигрываю так часто, что мой пьедестал измеряется в герцах.
И я не летаю под Purple Haze,
Я выхожу на пробежку в футболке VIÑA 2006 года (Ву!)
Я вышел из депрессии, вызванной ударами,
Но я вылечил ее сексом и большим количеством спорта (Ву!)

Прости меня, Коэльо, за то, что я не верю в свои заслуги,
Мы адепты религии скептиков.
Ты следишь за красавчиком, который добивается успеха без рубашки,
Я слушаю рэпера, который пишет ему тексты, ух!
Они хвастаются делами и звонками,
Мой успех - не брать телефон в течение недели.
Я знаю, это звучит жестко, но прости, подруга,
У меня похмелье лучше, чем твоя компания.

Музыканты, добивающиеся успеха благодаря своей психоделической ценности,
А самый воспроизводимый канон - эстетический.
Друзья, кредитов хватает, я не закрываю дела,
Я оставляю их герметичными и точка.
Ты заплатишь за свои оскорбления больше,
Чем турист в моем городе за грамм травы,
Чем сноб за поддельный Пикассо,
Или чем хипстер за рассекреченный Бэнкси.

Эй, все притворялись искренними,
Более непоследовательными, чем в руках многих рэперов.
Левой рукой они поднимают кулак и объявляют себя феминистами,
Правой рукой домогаются несовершеннолетних в Инстаграме.
Нет! Не думаю, что они выдержат,
Тот, кто не справился с рэпом, наезжает на меня в интервью.
Вы все еще ищете идеи, чтобы попасть в чарты,
Умереть - это еще один способ стать главным героем.

Их крест в том, что
Все их фанаты называют мое имя,
Они боятся моего света, но еще больше
Того, что охватывает моя тень, да, да.
Их крест в том, что
Они позор,
Рэп не умер, нет,
Он был закрыт на ремонт, да.

Это возвращение в школу, да
Король рэпа
Король рока

Привет, хейтеры! Вам снова приходится слушать мой голос
Король рэпа, король поп-музыки
Мои строки ранят сильнее, чем строки дела NOS
Король рэпа, король поп-музыки
Раньше мой тесть ненавидел меня за неверие в Бога
Король рэпа, король поп-музыки
Теперь за то, что читает обо мне...

Хаха! Что он будет читать?, Что он будет читать?
Мой тесть ничего не читает